thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ว่าเป็นตัวเข้ามาทำลายวัฒนธรรมไทยจนไม่เรียบร้อย ไม่เป็นกุลสตรีโดยเฉพาะเมื่อมีสื่อออนไลน์เป็นช่องทางให้เข้ามาโดยง่าย
waaF bpenM dtuaaM khaoF maaM thamM laaiM watH thaH naH thamM thaiM johnM maiF riiapF raawyH maiF bpenM goonM laH satL reeM dooyM chaL phawH meuuaF meeM seuuL aawnM laiM bpenM chaawngF thaangM haiF khaoF maaM dooyM ngaaiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiว่า-เป็น-ตัว-เค่า-มา-ทำ-ลาย-วัด-ทะ-นะ-ทัม-ไท-จน-ไม่-เรียบ-ร้อย-ไม่-เป็น-กุน-ละ-สัด-รี-โดย-ฉะ-เพาะ-เมื่อ-มี-สื่อ-ออน-ไล-เป็น-ช่อง-ทาง-ไฮ่-เค่า-มา-โดย-ง่าย
IPAwâː pen tuːa kʰâw maː tʰam laːj wát tʰá ná tʰam tʰaj tɕon mâj rîːap rɔ́ːj mâj pen kun láʔ sàt riː doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ mɯ̂ːa miː sɯ̀ː ʔɔːn laj pen tɕʰɔ̂ːŋ tʰaːŋ hâj kʰâw maː doːj ŋâːj
Royal Thai General Systemwa pen tua khao ma thamlai watthanatham thai chon mai riap roi mai pen kunlasatri doi chapho muea mi sue onlai pen chong thang hai khao ma doi ngai

 [example sentence]
definition
"[They say] that foreign culture has invaded and destroyed Thai culture to such an extent that it has been rendered coarse and debasing of women. This [destruction and debasement] has been facilitated by online media."

categories
componentsว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ตัว dtuaaM[of an object] entity; item; body; center (of a geographic area)
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ทำลาย thamM laaiMto damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush
วัฒนธรรมไทยwatH thaH naH thamM thaiMThai culture
จน johnM[a grammatical pattern: "so + (adj.) + that"]
ไม่ maiFnot; no
เรียบร้อยriiapF raawyH[is] polite and well mannered
ไม่ maiFnot; no
เป็น bpenMto be; <subject> is
กุลสตรีgoonM laH satL reeMa virtuous woman
โดยเฉพาะdooyM chaL phawHespecially; specifically; in particular; particularly
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
มี meeM[existential construction] there is; there are
สื่อ seuuL[mass comm.] media; [spiritual] medium; [matchmaking and general use] go between, liaison, procuror, messenger, intermediary
ออนไลน์ aawnM laiM[Thai transcription of the foreign loanword] "on-line", "online"
เป็น bpenMto be; <subject> is
ช่องทางchaawngF thaangMway; path; opportunity
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
โดยง่ายdooyM ngaaiFeasily

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/14/2019 8:10:09 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.