for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งจริง ๆ แล้ว หากศึกษาประเทศอื่นให้ชัด จะพบว่านั่นเป็นความเข้าใจไปเองฝ่ายเดียว thangH jingM jingM laaeoH haakL seukL saaR bpraL thaehtF euunL haiF chatH jaL phohpH waaF nanF bpenM khwaamM khaoF jaiM bpaiM aehngM faaiL diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-จิง-จิง-แล้ว-หาก-สึก-สา-ปฺระ-เทด-อื่น-ไฮ่-ชัด-จะ-พบ-ว่า-นั่น-เป็น-คฺวาม-เค่า-ไจ-ไป-เอง-ฝ่าย-เดียว |
| IPA | tʰáŋ tɕiŋ tɕiŋ lɛ́ːw hàːk sɯ̀k sǎː pràʔ tʰêːt ʔɯ̀ːn hâj tɕʰát tɕàʔ pʰóp wâː nân pen kʰwaːm kʰâw tɕaj paj ʔeːŋ fàːj diːaw |
| Royal Thai General System | thang ching ching laeo hak sueksa prathet uen hai chat cha phop wa nan pen khwam khao chai pai eng fai diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "If fact, if one studies other countries carefully, one will find that this is only a one-sided perspective [on the effects of foreign culture]." | ||
| categories | |||
| components |  ทั้ง  | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| ศึกษา | seukL saaR | to study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college) | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ชัด | chatH | [is] sharp; clear; focused; concise | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ความเข้าใจ | khwaamM khaoF jaiM | understanding; comprehension | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ฝ่ายเดียว | faaiL diaaoM | [is] one-sided | |
online source for this page