for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ฉันชอบเดินทางด้วยรถไฟนะ ชอบดูผู้คน รู้สึกว่ารถไฟไม่บีบให้ชีวิตต้องหยุดนิ่ง" คนท้องร่วมวงสนทนา chanR chaawpF deernM thaangM duayF rohtH faiM naH chaawpF duuM phuuF khohnM ruuH seukL waaF rohtH faiM maiF beepL haiF cheeM witH dtawngF yootL ningF khohnM thaawngH ruaamF wohngM sohnR thaH naaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-ชอบ-เดิน-ทาง-ด้วย-รด-ไฟ-นะ-ชอบ-ดู-พู่-คน-รู้-สึก-ว่า-รด-ไฟ-ไม่-บีบ-ไฮ่-ชี-วิด-ต็้อง-หฺยุด-นิ่ง-คน-ท้อง-ร่วม-วง-สน-ทะ-นา |
| IPA | tɕʰǎn tɕʰɔ̂ːp dɤːn tʰaːŋ dûaj rót faj náʔ tɕʰɔ̂ːp duː pʰûː kʰon rúː sɯ̀k wâː rót faj mâj bìːp hâj tɕʰiː wít tɔ̂ŋ jùt nîŋ kʰon tʰɔ́ːŋ rûːam woŋ sǒn tʰá naː |
| Royal Thai General System | chan chop doen thang duai rot fai na chop du phu khon ru suek wa rot fai mai bip hai chiwit tong yut ning khon thong ruam wong sonthana |
| [example sentence] | |||
| definition | "“I like travelling by train; I like to watch people. I feel that trains do not force my life to stand still,” the pregnant woman said, joining the conversation." | ||
| categories | |||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| ด้วย | duayF | with [e.g. to do some action with some object] | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| บีบ | beepL | to squeeze; squash; compress; press; compel | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| หยุดนิ่ง | yootL ningF | to stand still; remain in place; remain fixed | |
| คนท้อง | khohnM thaawngH | pregnant woman | |
| ร่วมวง | ruaamF wohngM | to join; to unite; to combine | |
| สนทนา | sohnR thaH naaM | to converse; talk to; talk with; discourse; chat | |
online source for this page