for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ก็ทำงานที่เดียวกัน แถมบ้านอยู่ใกล้กันอีก ก็เลยโชคร้ายไป" ผู้ชายพูดยิ้ม gaawF thamM ngaanM theeF diaaoM ganM thaaemR baanF yuuL glaiF ganM eekL gaawF leeuyM cho:hkF raaiH bpaiM phuuF chaaiM phuutF yimH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก้อ-ทำ-งาน-ที่-เดียว-กัน-แถม-บ้าน-หฺยู่-ไกฺล้-กัน-อีก-ก้อ-เลย-โชก-ร้าย-ไป-พู่-ชาย-พูด-ยิ้ม |
| IPA | kɔ̂ː tʰam ŋaːn tʰîː diːaw kan tʰɛ̌ːm bâːn jùː klâj kan ʔìːk kɔ̂ː lɤːj tɕʰôːk ráːj paj pʰûː tɕʰaːj pʰûːt jím |
| Royal Thai General System | ko tham ngan thi diao kan thaem ban yu klai kan ik ko loei chok rai pai phu chai phut yim |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Well, we worked in the same place. Furthermore, our homes were close to each other so we had really bad luck,” the man said smiling." | ||
| categories | |||
| components |  ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... |
ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| เดียวกัน | diaaoM ganM | same | |
| แถม | thaaemR | in addition, as well as, over and above, plus... | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| อยู่ใกล้ | yuuL glaiF | [is] nearby | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| โชคร้าย | cho:hkF raaiH | bad luck; evil | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| ผู้ชาย | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
ยิ้ม  | yimH | to smile; <subject> smiles | |
online source for this page