thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในตอนที่เลือกเรียนสาขานี้แม่ไม่ค่อยเห็นด้วยนัก แต่จนแล้วจนรอดเขาก็สอบได้และเข้าเรียนที่คณะนี้
naiM dtaawnM theeF leuuakF riianM saaR khaaR neeH maaeF maiF khaawyF henR duayF nakH dtaaeL johnM laaeoH johnM raawtF khaoR gaawF saawpL daiF laeH khaoF riianM theeF khaH naH neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ตอน-ที่-เลือก-เรียน-สา-ขา-นี้-แม่-ไม่-ค่อย-เห็น-ด้วย-นัก-แต่-จน-แล้ว-จน-รอด-เขา-ก้อ-สอบ-ได้-และ-เค่า-เรียน-ที่-คะ-นะ-นี้
IPAnaj tɔːn tʰîː lɯ̂ːak riːan sǎː kʰǎː níː mɛ̂ː mâj kʰɔ̂ːj hěn dûaj nák tɛ̀ː tɕon lɛ́ːw tɕon rɔ̂ːt kʰǎw kɔ̂ː sɔ̀ːp dâj lɛ́ʔ kʰâw riːan tʰîː kʰá náʔ níː
Royal Thai General Systemnai ton thi lueak rian sakha ni mae mai khoi hen duai nak tae chon laeo chon rot khao ko sop dai lae khao rian thi khana ni

 [example sentence]
"When he elected to study in this field, his mother did not really agree with him; but finally he was able to pass the entrance exam and begin his studies in this faculty."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
เรียน riianMto study at the elementary school level; study at any academic level
สาขา saaR khaaRbranch (of academic study)
นี้ neeHthis; these
แม่ maaeF[general] mother
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
เห็นด้วยhenR duayF[of another's opinion] to agree with; [is] in favor of; approve; concur
นัก nakHextremely; intensely; very
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
จนแล้วจนรอดjohnM laaeoH johnM raawtF(has been this way, has happened) for a long time now; in the end; finally
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
สอบได้saawpL daiFto pass an exam or a test
และ laeHand
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
เรียน riianMto study at the elementary school level; study at any academic level
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
คณะ khaH naHfaculty of a college or university
นี้ neeHthis; these

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2024 8:17:43 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.