for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ็บที่สุดในความรัก คือถูกทำร้ายจากคนที่ทำให้เรารู้จักคำว่า รักมากที่สุด jepL theeF sootL naiM khwaamM rakH kheuuM thuukL thamM raaiH jaakL khohnM theeF thamM haiF raoM ruuH jakL khamM waaF rakH maakF theeF sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ็บ-ที่-สุด-ไน-คฺวาม-รัก-คือ-ถูก-ทำ-ร้าย-จาก-คน-ที่-ทำ-ไฮ่-เรา-รู้-จัก-คำ-ว่า-รัก-มาก-ที่-สุด |
| IPA | tɕèp tʰîː sùt naj kʰwaːm rák kʰɯː tʰùːk tʰam ráːj tɕàːk kʰon tʰîː tʰam hâj raw rúː tɕàk kʰam wâː rák mâːk tʰîː sùt |
| Royal Thai General System | chep thi sut nai khwam rak khue thuk tham rai chak khon thi tham hai rao ru chak kham wa rak mak thi sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "What pains the most in love, Is getting hurt by the person who made you know the words '[I] love [you] most of all.' " | ||
| categories | |||
| components |  เจ็บ  | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain |
ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ทำร้าย | thamM raaiH | to harm; to attack | |
| จาก | jaakL | from | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
online source for this page