for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันเป็นคนใจเย็นและให้อภัยคนได้เสมอ ไม่คิดจองเวรจองกรรมใคร แต่ถ้าจะให้ฉันกลับมาเป็นเหมือนเดิม มันคงเป็นไปไม่ได้ chanR bpenM khohnM jaiM yenM laeH haiF aL phaiM khohnM daiF saL muuhrR maiF khitH jaawngM waehnM jaawngM gamM khraiM dtaaeL thaaF jaL haiF chanR glapL maaM bpenM meuuanR deermM manM khohngM bpenM bpaiM maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-เป็น-คน-ไจ-เย็น-และ-ไฮ่-อะ-พัย-คน-ได้-สะ-เหฺมอ-ไม่-คิด-จอง-เวน-จอง-กัม-ไคฺร-แต่-ท่า-จะ-ไฮ่-ฉัน-กฺลับ-มา-เป็น-เหฺมือน-เดิม-มัน-คง-เป็น-ไป-ไม่-ได้ |
| IPA | tɕʰǎn pen kʰon tɕaj jen lɛ́ʔ hâj ʔà pʰaj kʰon dâj sà mɤ̌ː mâj kʰít tɕɔːŋ weːn tɕɔːŋ kam kʰraj tɛ̀ː tʰâː tɕàʔ hâj tɕʰǎn klàp maː pen mɯ̌ːan dɤːm man kʰoŋ pen paj mâj dâj |
| Royal Thai General System | chan pen khon chai yen lae hai aphai khon dai samoe mai khit chong wen chong kam khrai tae tha cha hai chan klap ma pen muean doem man khong pen pai mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I am a calm person, who can always forgive others. I don't hold grudges against anyone, but if you want me to go back to being the way I was before, it’s just not going to happen." | ||
| categories | |||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
ใจเย็น | jaiM yenM | [is] calm; relaxed; patient; composed | |
| และ | laeH | and | |
| ให้อภัย | haiF aL phaiM | to forgive | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| จองเวรจองกรรม | jaawngM waehnM jaawngM gamM | to act in a vengeful manner; hold a grudge; take revenge | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| เป็นไปไม่ได้ | bpenM bpaiM maiF daiF | is impossible | |
online source for this page