for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ชีวิตคนเราเต็มไปด้วยความไม่สมบูรณ์แบบ และแต่ละคนก็ไม่ได้เกิดมาสมบูรณ์แบบ ตัวเราเองก็ไม่ได้มีอะไรดีกว่าใคร ๆ" cheeM witH khohnM raoM dtemM bpaiM duayF khwaamM maiF sohmR buunM baaepL laeH dtaaeL laH khohnM gaawF maiF daiF geertL maaM sohmR buunM baaepL dtuaaM raoM aehngM gaawF maiF daiF meeM aL raiM deeM gwaaL khraiM khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชี-วิด-คน-เรา-เต็ม-ไป-ด้วย-คฺวาม-ไม่-สม-บูน-แบบ-และ-แต่-ละ-คน-ก้อ-ไม่-ได้-เกิด-มา-สม-บูน-แบบ-ตัว-เรา-เอง-ก้อ-ไม่-ได้-มี-อะ-ไร-ดี-กฺว่า-ไคฺร-ไคฺร |
| IPA | tɕʰiː wít kʰon raw tem paj dûaj kʰwaːm mâj sǒm buːn bɛ̀ːp lɛ́ʔ tɛ̀ː láʔ kʰon kɔ̂ː mâj dâj kɤ̀ːt maː sǒm buːn bɛ̀ːp tuːa raw ʔeːŋ kɔ̂ː mâj dâj miː ʔàʔ raj diː kwàː kʰraj kʰraj |
| Royal Thai General System | chiwit khon rao tem pai duai khwam mai sombun baep lae tae la khon ko mai dai koet ma sombun baep tua rao eng ko mai dai mi arai di kwa khrai khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Life is full of imperfections and none of us was born perfect. No one is better than anyone else. | ||
| categories | |||
| components |  ชีวิต  | cheeM witH | life |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
เต็มไปด้วย | dtemM bpaiM duayF | [is] filled with | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ไม่สมบูรณ์แบบ | maiF sohmR buunM baaepL | [is] imperfect; flawed | |
| และ | laeH | and | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| สมบูรณ์แบบ | sohmR buunM baaepL | [is] perfect; complete; flawless | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
| ใคร ๆ | khraiM khraiM | everybody; anybody; nobody | |
online source for this page