for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "การเลือกที่จะยินดีกับความคิดต่างกันของแต่ละบุคคลเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาชีวิตครอบครัวที่มีความสุขและยืนยาว" gaanM leuuakF theeF jaL yinM deeM gapL khwaamM khitH dtaangL ganM khaawngR dtaaeL laH bookL khohnM bpenM singL samR khanM naiM gaanM rakH saaR cheeM witH khraawpF khruaaM theeF meeM khwaamM sookL laeH yeuunM yaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เลือก-ที่-จะ-ยิน-ดี-กับ-คฺวาม-คิด-ต่าง-กัน-ของ-แต่-ละ-บุก-คน-เป็น-สิ่ง-สำ-คัน-ไน-กาน-รัก-สา-ชี-วิด-คฺรอบ-คฺรัว-ที่-มี-คฺวาม-สุก-และ-ยืน-ยาว |
| IPA | kaːn lɯ̂ːak tʰîː tɕàʔ jin diː kàp kʰwaːm kʰít tàːŋ kan kʰɔ̌ːŋ tɛ̀ː láʔ bùk kʰon pen sìŋ sǎm kʰan naj kaːn rák sǎː tɕʰiː wít kʰrɔ̂ːp kʰruːa tʰîː miː kʰwaːm sùk lɛ́ʔ jɯːn jaːw |
| Royal Thai General System | kan lueak thi cha yin di kap khwam khit tang kan khong tae la bukkhon pen sing samkhan nai kan raksa chiwit khropkhrua thi mi khwam suk lae yuen yao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Choosing to appreciate the ideas that other people have that may differ from our own is very important in keeping one’s family happy and enduring." | ||
| categories | |||
| components | การเลือก | gaanM leuuakF | choosing; making choices; electing to |
ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
ยินดี | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying | |
 กับ | gapL | with; to; for | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | [is] different from; different | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| และ | laeH | and | |
| ยืนยาว | yeuunM yaaoM | [is] enduring; long-standing; lifelong | |
online source for this page