for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ครูสมัยนี้นอกจากจะพูดไทยไม่ชัดแล้ว ยังมีสำเนียงเหมือนคนต่างภาษาหรือต่างดาวอีกด้วย dtaaeL khruuM saL maiR neeH naawkF jaakL jaL phuutF thaiM maiF chatH laaeoH yangM meeM samR niiangM meuuanR khohnM dtaangL phaaM saaR reuuR dtaangL daaoM eekL duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-คฺรู-สะ-หฺมัย-นี้-นอก-จาก-จะ-พูด-ไท-ไม่-ชัด-แล้ว-ยัง-มี-สำ-เนียง-เหฺมือน-คน-ต่าง-พา-สา-หฺรือ-ต่าง-ดาว-อีก-ด้วย |
| IPA | tɛ̀ː kʰruː sà mǎj níː nɔ̂ːk tɕàːk tɕàʔ pʰûːt tʰaj mâj tɕʰát lɛ́ːw jaŋ miː sǎm niːaŋ mɯ̌ːan kʰon tàːŋ pʰaː sǎː rɯ̌ː tàːŋ daːw ʔìːk dûaj |
| Royal Thai General System | tae khru samai ni nok chak cha phut thai mai chat laeo yang mi samniang muean khon tang phasa rue tang dao ik duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But teachers nowadays not only do not speak Thai correctly, but they sound like people who are not native speakers or like they are aliens." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
สมัยนี้ | saL maiR neeH | nowadays; this period; this era; this age; during this time | |
| นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ไม่ชัด | maiF chatH | [is] not clear; unclear; muddled | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| สำเนียง | samR niiangM | pronunciation; voice; tone; accent (in speaking) | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ต่างดาว | dtaangL daaoM | extraterrestrial; alien | |
| อีกด้วย | eekL duayF | also | |
online source for this page