for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พรสวรรค์และสติปัญญาไม่เคยเป็นภูมิคุ้มกันให้ใครรอดพ้นจากความไม่แน่นอนของโชคชะตาไปได้ phaawnM saL wanR laeH saL dtiL bpanM yaaM maiF kheeuyM bpenM phuumM khoomH ganM haiF khraiM raawtF phohnH jaakL khwaamM maiF naaeF naawnM khaawngR cho:hkF chaH dtaaM bpaiM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอน-สะ-หฺวัน-และ-สะ-ติ-ปัน-ยา-ไม่-เคย-เป็น-พูม-คุ้ม-กัน-ไฮ่-ไคฺร-รอด-พ้น-จาก-คฺวาม-ไม่-แน่-นอน-ของ-โชก-ชะ-ตา-ไป-ได้ |
| IPA | pʰɔːn sà wǎn lɛ́ʔ sà tìʔ pan jaː mâj kʰɤːj pen pʰuːm kʰúm kan hâj kʰraj rɔ̂ːt pʰón tɕàːk kʰwaːm mâj nɛ̂ː nɔːn kʰɔ̌ːŋ tɕʰôːk tɕʰáʔ taː paj dâj |
| Royal Thai General System | phon sawan lae satipanya mai khoei pen phum khum kan hai khrai rot phon chak khwam mai nae non khong chok chata pai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Talent and intelligence have never given anyone immunity from the twists and turns of fate and fortune." | ||
| components | พรสวรรค์  | phaawnM saL wanR | talent; special gift; genius |
 และ | laeH | and | |
| สติปัญญา | saL dtiL bpanM yaaM | intelligence; aptitude | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ภูมิคุ้มกัน | phuumM khoomH ganM | immunity; immunizing agents; resistance | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| รอดพ้น | raawtF phohnH | [is] saved; liberated from; freed from | |
| จาก | jaakL | from | |
| ความไม่แน่นอน | khwaamM maiF naaeF naawnM | impermanence; uncertainty | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| โชคชะตา | cho:hkF chaH dtaaM | fate; fortune; destiny | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page