for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "เพราะฉะนั้น ในแต่ละวันของชีวิต เราต้องให้ความสนใจ กับเรื่องที่ทำให้ตัวเรา และครอบครัวมีความสุข phrawH chaL nanH naiM dtaaeL laH wanM khaawngR cheeM witH raoM dtawngF haiF khwaamM sohnR jaiM gapL reuuangF theeF thamM haiF dtuaaM raoM laeH khraawpF khruaaM meeM khwaamM sookL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ฉะ-นั้น-ไน-แต่-ละ-วัน-ของ-ชี-วิด-เรา-ต็้อง-ไฮ่-คฺวาม-สน-ไจ-กับ-เรื่อง-ที่-ทำ-ไฮ่-ตัว-เรา-และ-คฺรอบ-คฺรัว-มี-คฺวาม-สุก |
| IPA | pʰrɔ́ʔ tɕʰàʔ nán naj tɛ̀ː láʔ wan kʰɔ̌ːŋ tɕʰiː wít raw tɔ̂ŋ hâj kʰwaːm sǒn tɕaj kàp rɯ̂ːaŋ tʰîː tʰam hâj tuːa raw lɛ́ʔ kʰrɔ̂ːp kʰruːa miː kʰwaːm sùk |
| Royal Thai General System | phro chanan nai tae la wan khong chiwit rao tong hai khwam son chai kap rueang thi tham hai tua rao lae khropkhrua mi khwam suk |
| [example sentence] | |||
| definition | "Therefore, each and every day of our lives, we need to give due importance to those issues which provide happiness to ourselves and our families." | ||
| categories | |||
| components | เพราะฉะนั้น  | phrawH chaL nanH | therefore; for the reason that; thus |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แต่ละวัน | dtaaeL laH wanM | each day; every day | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ให้ความสนใจ | haiF khwaamM sohnR jaiM | to attend to; pay attention to; give due importance to | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| และ | laeH | and | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
online source for this page