thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และเป็นผู้ยืนยันว่า ผู้ต้องหาทั้งสองถูกกระทำทารุณกรรม กระทั่งถึงขนาดราดน้ำมันลงบนตัวแล้วขู่จะจุดไฟ
laeH bpenM phuuF yeuunM yanM waaF phuuF dtawngF haaR thangH saawngR thuukL graL thamM thaaM roonM naH gamM graL thangF theungR khaL naatL raatF namH manM lohngM bohnM dtuaaM laaeoH khuuL jaL jootL faiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-เป็น-พู่-ยืน-ยัน-ว่า-พู่-ต็้อง-หา-ทั้ง-สอง-ถูก-กฺระ-ทำ-ทา-รุน-นะ-กัม-กฺระ-ทั่ง-ถึง-ขะ-หฺนาด-ราด-น้ำ-มัน-ลง-บน-ตัว-แล้ว-ขู่-จะ-จุด-ไฟ
IPAlɛ́ʔ pen pʰûː jɯːn jan wâː pʰûː tɔ̂ŋ hǎː tʰáŋ sɔ̌ːŋ tʰùːk kràʔ tʰam tʰaː run ná kam kràʔ tʰâŋ tʰɯ̌ŋ kʰà nàːt râːt nám man loŋ bon tuːa lɛ́ːw kʰùː tɕàʔ tɕùt faj
Royal Thai General Systemlae pen phu yuenyan wa phu tong ha thang song thuk kra tham tharunnakam krathang thueng khanat rat nam man long bon tua laeo khu cha chut fai

 [example sentence]
"And these are the people who insist that both of the accused were tortured, to the extent of having gasoline poured on their bodies with the threat of setting them on fire."

componentsและ laeHand
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ยืนยัน yeuunM yanMto insist, affirm, or confirm
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ผู้ต้องหาphuuF dtawngF haaRfugitive from justice; person with an outstanding arrest warrant; accused suspect; alleged offender
ทั้งสองthangH saawngRboth
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
กระทำgraL thamMto do; make; perform; carry out; act
ทารุณกรรมthaaM roonM naH gamMabuse; torture
กระทั่ง graL thangFup to; until; as long as; as far as
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ขนาด khaL naatLdimensions; size; measurement
ราด raatFto pour or spill a liquid
น้ำมันnamH manMoil; gasoline; fuel
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
บน bohnMover; above; on; upon; in
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ขู่ khuuLto scare; threaten
จะ jaL[imminent aspect marker]
จุดไฟjootL faiMto set fire to

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/2/2021 12:09:20 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.