thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพื่อแสดงความกังวลต่อวิธีการที่ เดอะ การ์เดียนเรียกว่า "การแก้ปัญหาอย่างง่าย ๆ" ด้วยการทารุณกรรมจนผู้ต้องหารับสารภาพ "เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้อุตสาหกรรมท่องเที่ยวของประเทศได้รับความเสียหาย"
pheuuaF saL daaengM khwaamM gangM wohnM dtaawL wiH theeM gaanM theeF duhL gaaM diianM riiakF waaF gaanM gaaeF bpanM haaR yaangL ngaaiF duayF gaanM thaaM roonM naH gamM johnM phuuF dtawngF haaR rapH saanR phaapF pheuuaF leekL liiangF maiF haiF ootL saaR haL gamM thaawngF thiaaoF khaawngR bpraL thaehtF daiF rapH khwaamM siiaR haaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพื่อ-สะ-แดง-คฺวาม-กัง-วน-ต่อ-วิ-ที-กาน-ที่-เดอะ-กา-เดียน-เรียก-ว่า-กาน-แก้-ปัน-หา-หฺย่าง-ง่าย-ด้วย-กาน-ทา-รุน-นะ-กัม-จน-พู่-ต็้อง-หา-รับ-สาน-พาบ-เพื่อ-หฺลีก-เลี่ยง-ไม่-ไฮ่-อุด-สา-หะ-กัม-ท่อง-เที่ยว-ของ-ปฺระ-เทด-ได้-รับ-คฺวาม-เสีย-หาย
IPApʰɯ̂ːa sà dɛːŋ kʰwaːm kaŋ won tɔ̀ː wíʔ tʰiː kaːn tʰîː dɤ̀ʔ kaː diːan rîːak wâː kaːn kɛ̂ː pan hǎː jàːŋ ŋâːj dûaj kaːn tʰaː run ná kam tɕon pʰûː tɔ̂ŋ hǎː ráp sǎːn pʰâːp pʰɯ̂ːa lìːk lîːaŋ mâj hâj ʔùt sǎː hàʔ kam tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt dâj ráp kʰwaːm sǐːa hǎːj
Royal Thai General Systemphuea sadaeng khwam kangwon to withi kan thi doe kadian riak wa kan kae panha yang ngai duai kan tharunnakam chon phu tong ha rapsanphap phuea lik liang mai hai utsaha kam thong thiao khong prathet dai rap khwam sia hai

 [example sentence]
"[The meeting was held] to show its concern for procedures which The Guardian referred to as “taking the easy way out to solving problems” by using torture until the accused perpetrators confessed “so as to avoid any damage to the nation’s tourism industry.”."

componentsเพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
กังวล gangM wohnM[is] causing anxiety; anxious; worried; distressed; concerning
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
วิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
การที่gaanM theeFthe fact that...
เดอะ การ์เดียนduhL gaaM diianM[Thai transcription of foreign name] The Guardian
เรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
การแก้ปัญหาgaanM gaaeF bpanM haaRremedy; solution; solving
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
ง่าย ngaaiF[is] easy; not difficult; simple
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ทารุณกรรมthaaM roonM naH gamMto abuse; torture
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ผู้ต้องหาphuuF dtawngF haaRfugitive from justice; person with an outstanding arrest warrant; accused suspect; alleged offender
รับสารภาพ rapH saanR phaapFto confess or admit
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
หลีกเลี่ยงleekL liiangFto avoid; evade
ไม่ maiFnot; no
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
อุตสาหกรรมท่องเที่ยวootL saaR haL gamM thaawngF thiaaoFthe tourist industry
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ได้รับdaiF rapHto have received; have gotten; have accepted
ความเสียหายkhwaamM siiaR haaiRdamage, loss

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/25/2024 4:38:13 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.