for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเรื่องนี้ดำเนินไปได้ด้วยดี เสร็จสิ้นกระบวนความแบบสะเด็ดน้ำ ไม่หลงเหลือค้างอยู่ประการหนึ่งประการใดอยู่อีก ชื่อเสียงและเกียรติภูมิของตำรวจไทยก็เพิ่มขึ้นไปได้อีกไม่น้อย thaaF reuuangF neeH damM neernM bpaiM daiF duayF deeM setL sinF graL buaanM khwaamM baaepL saL detL naamH maiF lohngR leuuaR khaangH yuuL bpraL gaanM neungL bpraL gaanM daiM yuuL eekL cheuuF siiangR laeH giiatL phuuM miH khaawngR dtamM ruaatL thaiM gaawF pheermF kheunF bpaiM daiF eekL maiF naawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรื่อง-นี้-ดำ-เนิน-ไป-ได้-ด้วย-ดี-เส็ด-ซิ่น-กฺระ-บวน-คฺวาม-แบบ-สะ-เด็ด-น้าม-ไม่-หฺลง-เหฺลือ-ค้าง-หฺยู่-ปฺระ-กาน-หฺนึ่ง-ปฺระ-กาน-ได-หฺยู่-อีก-ชื่อ-เสียง-และ-เกียด-พู-มิ-ของ-ตำ-หฺรวด-ไท-ก้อ-เพิ่ม-คึ่น-ไป-ได้-อีก-ไม่-น้อย |
| IPA | tʰâː rɯ̂ːaŋ níː dam nɤːn paj dâj dûaj diː sèt sîn kràʔ buːan kʰwaːm bɛ̀ːp sàʔ dèt náːm mâj lǒŋ lɯ̌ːa kʰáːŋ jùː pràʔ kaːn nɯ̀ŋ pràʔ kaːn daj jùː ʔìːk tɕʰɯ̂ː sǐːaŋ lɛ́ʔ kìːat pʰuː míʔ kʰɔ̌ːŋ tam rùːat tʰaj kɔ̂ː pʰɤ̂ːm kʰɯ̂n paj dâj ʔìːk mâj nɔ́ːj |
| Royal Thai General System | tha rueang ni damnoen pai dai duai di set sin krabuan khwam baep sadet nam mai long luea khang yu prakan nueng prakan dai yu ik chue siang lae kiat phumi khong tamruat thai ko phoem khuen pai dai ik mai noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "If this situation goes well, [if] the process is successfully resolved, [and if] there are no outstanding issues, the reputation of and respect [given] to the Thai police will increase significantly." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| ดำเนิน | damM neernM | to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ด้วยดี | duayF deeM | easily; without trouble; well achieved | |
| เสร็จสิ้น | setL sinF | to end; to finish; come to an end; terminate; be completed; be done; be over; conclude | |
| กระบวน | graL buaanM | process | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| สะเด็ดน้ำ | saL detL naamH | [metaphor] [is] drained away; disappeared [as a problem]; fully completed | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| หลงเหลือ | lohngR leuuaR | [is] left over; remaining | |
| ค้าง | khaangH | [is] remaining | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ประการ | bpraL gaanM | type; kind; sort; species; variety; method; item | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ประการ | bpraL gaanM | type; kind; sort; species; variety; method; item | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ชื่อเสียง | cheuuF siiangR | fame; reputation | |
| และ | laeH | and | |
| เกียรติภูมิ | giiatL phuuM miH | reputation; prestige; dignity; popularity | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพิ่มขึ้น | pheermF kheunF | to increase | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ไม่น้อย | maiF naawyH | quite a bit; quite a lot; not a small amount | |
online source for this page