for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในระหว่าง ๒-๓ ขวบแรกของผม ซึ่งร่างกายและสมองผมกำลังเติบโตในระยะที่สำคัญ ผมต้องการให้แม่ผมกับตัวผม ได้รับประทานอาหารที่เป็นคุณประโยชน์ naiM raH waangL saawngR saamR khuaapL raaekF khaawngR phohmR seungF raangF gaaiM laeH saL maawngR phohmR gamM langM dteerpL dto:hM naiM raH yaH theeF samR khanM phohmR dtawngF gaanM haiF maaeF phohmR gapL dtuaaM phohmR daiF rapH bpraL thaanM aaM haanR theeF bpenM khoonM naH bpraL yo:htL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ระ-หฺว่าง-สอง-สาม-ขวบ-แรก-ของ-ผม-ซึ่ง-ร่าง-กาย-และ-สะ-หฺมอง-ผม-กำ-ลัง-เติบ-โต-ไน-ระ-ยะ-ที่-สำ-คัน-ผม-ต็้อง-กาน-ไฮ่-แม่-ผม-กับ-ตัว-ผม-ได้-รับ-ปฺระ-ทาน-อา-หาน-ที่-เป็น-คุน-นะ-ปฺระ-โหฺยด |
| IPA | naj ráʔ wàːŋ sɔ̌ːŋ sǎːm kʰùːap rɛ̂ːk kʰɔ̌ːŋ pʰǒm sɯ̂ŋ râːŋ kaːj lɛ́ʔ sà mɔ̌ːŋ pʰǒm kam laŋ tɤ̀ːp toː naj ráʔ jáʔ tʰîː sǎm kʰan pʰǒm tɔ̂ŋ kaːn hâj mɛ̂ː pʰǒm kàp tuːa pʰǒm dâj ráp pràʔ tʰaːn ʔaː hǎːn tʰîː pen kʰun ná pràʔ jòːt |
| Royal Thai General System | nai rawang songsam khuap raek khong phom sueng rang kai lae samong phom kamlang toep to nai raya thi samkhan phom tong kan hai mae phom kap tua phom dai rap prathan ahan thi pen khunna prayot |
| [example sentence] | |||
| definition | "During my first 2-3 years which were the important years for the development of my body and my brain, I wanted my mother and I to eat nutritious food." | ||
| categories | |||
| components | ในระหว่าง  | naiM raH waangL | during |
| ๒-๓ | saawngR saamR | 2 - 3 | |
| ขวบ | khuaapL | [numerical classifier for year of age, used particularly in counting a child's age] | |
 แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ร่างกาย | raangF gaaiM | body; human body; physique | |
| และ | laeH | and | |
สมอง  | saL maawngR | brain | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| เติบโต | dteerpL dto:hM | to grow; to grow up; to develop; to increase | |
| ในระยะ | naiM raH yaH | within | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| กับ | gapL | and | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| รับประทานอาหาร | rapH bpraL thaanM aaM haanR | to eat food | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คุณประโยชน์ | khoonM naH bpraL yo:htL | benefit; advantage; usefulness; utility; profit | |
online source for this page