for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เห็นเขาเป็นคนนิ่ง ๆ เรื่อย ๆ เฉื่อย ๆ แต่พอถึงเวลาที่ต้องแสดงความสามารถเมื่อไหร่ เขาก็จะมาแบบเหนือเมฆ ทำในสิ่งที่ทุกคนไม่คิดว่าเขาจะทำได้ henR khaoR bpenM khohnM ningF reuuayF reuuayF cheuuayL dtaaeL phaawM theungR waehM laaM theeF dtawngF saL daaengM khwaamM saaR maatF meuuaF raiL khaoR gaawF jaL maaM baaepL neuuaR maehkF thamM naiM singL theeF thookH khohnM maiF khitH waaF khaoR jaL thamM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เห็น-เขา-เป็น-คน-นิ่ง-เรื่อย-เรื่อย-เฉื่อย-แต่-พอ-ถึง-เว-ลา-ที่-ต็้อง-สะ-แดง-คฺวาม-สา-มาด-เมื่อ-ไหฺร่-เขา-ก้อ-จะ-มา-แบบ-เหฺนือ-เมก-ทำ-ไน-สิ่ง-ที่-ทุก-คน-ไม่-คิด-ว่า-เขา-จะ-ทำ-ได้ |
| IPA | hěn kʰǎw pen kʰon nîŋ rɯ̂ːaj rɯ̂ːaj tɕʰɯ̀ːaj tɛ̀ː pʰɔː tʰɯ̌ŋ weː laː tʰîː tɔ̂ŋ sà dɛːŋ kʰwaːm sǎː mâːt mɯ̂ːa ràj kʰǎw kɔ̂ː tɕàʔ maː bɛ̀ːp nɯ̌ːa mêːk tʰam naj sìŋ tʰîː tʰúk kʰon mâj kʰít wâː kʰǎw tɕàʔ tʰam dâj |
| Royal Thai General System | hen khao pen khon ning rueay rueay chueay tae pho thueng wela thi tong sadaeng khwam samat muea rai khao ko cha ma baep nuea mek tham nai sing thi thuk khon mai khit wa khao cha tham dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "He seems to be a really quiet, unassuming guy; but whenever the opportunity arises to show his abilities, he is really outstanding. He does things that no one else believes he is capable of." | ||
| components |  เห็น  | henR | to see; visualize |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
| เรื่อย ๆ | reuuayF reuuayF | so-so | |
| เฉื่อย | cheuuayL | slow; sluggish; mild; gentle | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
ถึงเวลา | theungR waehM laaM | the time has come; it's time (already) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| ความสามารถ | khwaamM saaR maatF | capability; skill; ability | |
| เมื่อไหร่ | meuuaF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เมื่อไร (when); whenever | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| เหนือเมฆ | neuuaR maehkF | [is] totally unexpected | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำได้ | thamM daiF | is able to do; can do | |
online source for this page