for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหายังไม่จบ เพียงแต่มันเบาบางลงได้บ้าง เพราะต้นกำเนิดของปัญหา ยังลึกซึ้งและแก้ยาก bpanM haaR yangM maiF johpL phiiangM dtaaeL manM baoM baangM lohngM daiF baangF phrawH dtohnF gamM neertL khaawngR bpanM haaR yangM leukH seungH laeH gaaeF yaakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ยัง-ไม่-จบ-เพียง-แต่-มัน-เบา-บาง-ลง-ได้-บ้าง-เพฺราะ-ต้น-กำ-เหฺนิด-ของ-ปัน-หา-ยัง-ลึก-ซึ้ง-และ-แก้-ยาก |
| IPA | pan hǎː jaŋ mâj tɕòp pʰiːaŋ tɛ̀ː man baw baːŋ loŋ dâj bâːŋ pʰrɔ́ʔ tôn kam nɤ̀ːt kʰɔ̌ːŋ pan hǎː jaŋ lɯ́k sɯ́ŋ lɛ́ʔ kɛ̂ː jâːk |
| Royal Thai General System | panha yang mai chop phiang tae man bao bang long dai bang phro ton kamnoet khong panha yang luek sueng lae kae yak |
| [example sentence] | |||
| definition | "This would not the end of their problems, but would only ameliorate them because the roots of their problems are deep and difficult to resolve." | ||
| categories | |||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
เพียงแต่ | phiiangM dtaaeL | however; rather; only as far as, only to the point | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เบาบาง | baoM baangM | to become less serious; to subside; to lessen | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ต้นกำเนิด | dtohnF gamM neertL | origin; source | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ลึกซึ้ง | leukH seungH | [is] profound; deep; subtle; abstruse; mysterious; deeply-felt | |
| และ | laeH | and | |
| แก้ | gaaeF | to undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
online source for this page