for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คล้ายฝันกลางวันว่าถูกล็อตเตอรี่รางวัลใหญ่สิบคู่ ทั้ง ๆ ที่ไม่เคยซื้อสักใบ khlaaiH fanR glaangM wanM waaF thuukL lawtH dtuuhrM reeF raangM wanM yaiL sipL khuuF thangH thangH theeF maiF kheeuyM seuuH sakL baiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺล้าย-ฝัน-กฺลาง-วัน-ว่า-ถูก-ล็อด-เตอ-รี่-ราง-วัน-ไหฺย่-สิบ-คู่-ทั้ง-ทั้ง-ที่-ไม่-เคย-ซื้อ-สัก-ไบ |
| IPA | kʰláːj fǎn klaːŋ wan wâː tʰùːk lɔ́t tɤː rîː raːŋ wan jàj sìp kʰûː tʰáŋ tʰáŋ tʰîː mâj kʰɤːj sɯ́ː sàk baj |
| Royal Thai General System | khlai fan klang wan wa thuk lottoeri rangwan yai sip khu thang thang thi mai khoei sue sak bai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It would be like a daydream that I won the big lottery prize, even though I had never bought a lottery ticket." | ||
| categories | |||
| components | คล้าย  | khlaaiH | to seem; resemble; appear |
ฝันกลางวัน | fanR glaangM wanM | daydream | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถูก | thuukL | to win (the lottery); to 'hit' (the jackpot) | |
| ล็อตเตอรี่ | lawtH dtuuhrM reeF | [Thai transcription of the foreign loanword] lottery | |
 รางวัล  | raangM wanM | award; prize; reward | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| สิบ | sipL | ten; the number or quantity ten | |
| คู่ | khuuF | pair; couple; mate; partner | |
| ทั้ง ๆ ที่ | thangH thangH theeF | despite; in spite of; while; though; although; even though | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
online source for this page