thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คล้ายฝันกลางวันว่าถูกล็อตเตอรี่รางวัลใหญ่สิบคู่ ทั้ง ๆ ที่ไม่เคยซื้อสักใบ
khlaaiH fanR glaangM wanM waaF thuukL lawtH dtuuhrM reeF raangM wanM yaiL sipL khuuF thangH thangH theeF maiF kheeuyM seuuH sakL baiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺล้าย-ฝัน-กฺลาง-วัน-ว่า-ถูก-ล็อด-เตอ-รี่-ราง-วัน-ไหฺย่-สิบ-คู่-ทั้ง-ทั้ง-ที่-ไม่-เคย-ซื้อ-สัก-ไบ
IPAkʰláːj fǎn klaːŋ wan wâː tʰùːk lɔ́t tɤː rîː raːŋ wan jàj sìp kʰûː tʰáŋ tʰáŋ tʰîː mâj kʰɤːj sɯ́ː sàk baj
Royal Thai General Systemkhlai fan klang wan wa thuk lottoeri rangwan yai sip khu thang thang thi mai khoei sue sak bai

 [example sentence]
"It would be like a daydream that I won the big lottery prize, even though I had never bought a lottery ticket."

componentsคล้าย khlaaiHto seem; resemble; appear
ฝันกลางวันfanR glaangM wanMdaydream
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ถูก thuukLto win (the lottery); to 'hit' (the jackpot)
ล็อตเตอรี่ lawtH dtuuhrM reeF[Thai transcription of the foreign loanword] lottery
รางวัล  raangM wanMaward; prize; reward
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
สิบ sipLten; the number or quantity ten
คู่ khuuFpair; couple; mate; partner
ทั้ง ที่thangH thangH theeFdespite; in spite of; while; though; although; even though
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
ซื้อ seuuHto buy or purchase
สัก sakLjust; mere; even; just about; approximately
ใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/25/2021 5:41:33 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.