for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่การได้ก้าวตามความหวังแล้วทำให้ได้สักครั้ง ก็เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำในชีวิต dtaaeL gaanM daiF gaaoF dtaamM khwaamM wangR laaeoH thamM haiF daiF sakL khrangH gaawF bpenM chuaangF waehM laaM theeF naaF johtL jamM naiM cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-กาน-ได้-ก้าว-ตาม-คฺวาม-หฺวัง-แล้ว-ทำ-ไฮ่-ได้-สัก-คฺรั้ง-ก้อ-เป็น-ช่วง-เว-ลา-ที่-น่า-จด-จำ-ไน-ชี-วิด |
| IPA | tɛ̀ː kaːn dâj kâːw taːm kʰwaːm wǎŋ lɛ́ːw tʰam hâj dâj sàk kʰráŋ kɔ̂ː pen tɕʰûːaŋ weː laː tʰîː nâː tɕòt tɕam naj tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | tae kan dai kao tam khwam wang laeo tham hai dai sak khrang ko pen chuang wela thi na chot cham nai chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, by moving along as I had hoped to do, [I] so was successful this one time, that it was a very memorable time in my life." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| การได้ | gaanM daiF | (the process of) acquisition | |
| ก้าว | gaaoF | to take a step | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ความหวัง | khwaamM wangR | hope; expectation; desire | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
สักครั้ง | sakL khrangH | just once or so; just one time; a time or two | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ช่วงเวลา | chuaangF waehM laaM | period of time; interval; duration | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| น่าจดจำ | naaF johtL jamM | [is] memorable; worthy of note | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
online source for this page