thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่การได้ก้าวตามความหวังแล้วทำให้ได้สักครั้ง ก็เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำในชีวิต
dtaaeL gaanM daiF gaaoF dtaamM khwaamM wangR laaeoH thamM haiF daiF sakL khrangH gaawF bpenM chuaangF waehM laaM theeF naaF johtL jamM naiM cheeM witH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-กาน-ได้-ก้าว-ตาม-คฺวาม-หฺวัง-แล้ว-ทำ-ไฮ่-ได้-สัก-คฺรั้ง-ก้อ-เป็น-ช่วง-เว-ลา-ที่-น่า-จด-จำ-ไน-ชี-วิด
IPAtɛ̀ː kaːn dâj kâːw taːm kʰwaːm wǎŋ lɛ́ːw tʰam hâj dâj sàk kʰráŋ kɔ̂ː pen tɕʰûːaŋ weː laː tʰîː nâː tɕòt tɕam naj tɕʰiː wít
Royal Thai General Systemtae kan dai kao tam khwam wang laeo tham hai dai sak khrang ko pen chuang wela thi na chot cham nai chiwit

 [example sentence]
"But, by moving along as I had hoped to do, [I] so was successful this one time, that it was a very memorable time in my life."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
การได้gaanM daiF(the process of) acquisition
ก้าว gaaoFto take a step
ตาม dtaamMto follow; along; around
ความหวังkhwaamM wangRhope; expectation; desire
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
สักครั้งsakL khrangHjust once or so; just one time; a time or two
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ช่วงเวลาchuaangF waehM laaMperiod of time; interval; duration
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
น่าจดจำnaaF johtL jamM[is] memorable; worthy of note
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชีวิต cheeM witHlife

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/25/2021 10:09:16 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.