thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตอนที่เธอมองเห็นภาพเป็นภาพซ้อนกันแล้ว เธอเล่าว่าแม่มาเยี่ยมเธอ และเธอได้เอาพวงมาลัยมากราบขอขมาแม่
dtaawnM theeF thuuhrM maawngM henR phaapF bpenM phaapF saawnH ganM laaeoH thuuhrM laoF waaF maaeF maaM yiiamF thuuhrM laeH thuuhrM daiF aoM phuaangM maaM laiM maaM graapL khaawR khaL maaM maaeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiตอน-ที่-เทอ-มอง-เห็น-พาบ-เป็น-พาบ-ซ้อน-กัน-แล้ว-เทอ-เล่า-ว่า-แม่-มา-เยี่ยม-เทอ-และ-เทอ-ได้-เอา-พวง-มา-ลัย-มา-กฺราบ-ขอ-ขะ-มา-แม่
IPAtɔːn tʰîː tʰɤː mɔːŋ hěn pʰâːp pen pʰâːp sɔ́ːn kan lɛ́ːw tʰɤː lâw wâː mɛ̂ː maː jîːam tʰɤː lɛ́ʔ tʰɤː dâj ʔaw pʰuːaŋ maː laj maː kràːp kʰɔ̌ː kʰà maː mɛ̂ː
Royal Thai General Systemtonthi thoe mong hen phap pen phap son kan laeo thoe lao wa mae ma yiam thoe lae thoe dai ao phuang malai ma krap kho khama mae

 [example sentence]
"At the time she was seeing visions, she said that her mother came to visit her and that she gave a garland of flowers to ask for her mother’s forgiveness."

componentsตอนที่dtaawnM theeFwhen; while; as
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
มองเห็นmaawngM henRto notice; see; catch sight of
ภาพ phaapFimage; picture; drawing; vision
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาพ phaapFimage; picture; drawing; vision
ซ้อน saawnHcomplex; detailed; delicate
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
เล่า laoFto relate a story; to tell; to recount; to narrate
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
แม่ maaeF[general] mother
มาเยี่ยมmaaM yiiamFto visit a person or place
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
และ laeHand
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
เอา aoMto take; get; bring
พวงมาลัยphuaangM maaM laiMgarland (of flowers) worn around the neck
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
กราบ graapLto prostrate oneself; to go down on the knees with palms pressed together; to pray; to pay obeisance
ขอขมาkhaawR khaL maaMto apologize; ask for forgiveness
แม่ maaeF[general] mother

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2024 10:56:21 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.