thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

phuaangM maaM laiM
Royal Institute - 1982
พวงมาลัย  /พวง-มา-ไล/
[นาม] ดอกไม้ที่ร้อยเป็นพวง.
[นาม] เครื่องสำหรับบังคับเรือไฟ หรือเรือยนต์ รถยนต์ ให้ไปตามทางที่ต้องการ.
[นาม] เครื่องสำหรับช่วยพยุงคนตกน้ำ มีรูปคล้ายพวงมาลัย.
[นาม] ชื่อการเล่นของชาวบ้านชนิดหนึ่ง เรียกว่า เพลงพวงมาลัย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiพวง-มา-ลัย
IPApʰuːaŋ maː laj
Royal Thai General Systemphuang malai

1.   [noun]
steering wheel

componentsพวง phuaangMring-shaped object; garland; bunch; cluster; wreath
มาลัย maaM laiMa flower lei; garland; wreath
examplesพวงมาลัยรถยนต์phuaangM maaM laiM rohtH yohnMsteering wheel
หมุนพวงมาลัยmoonR phuaangM maaM laiMsteering
พวงมาลัยขวาphuaangM maaM laiM khwaaRright-hand drive
ถือพวงมาลัยtheuuR phuaangM maaM laiMto steer a vehicle
ร้อยพวงมาลัยraawyH phuaangM maaM laiMto string together a garland of flowers
พวงมาลัยพาวเว่อร์phuaangM maaM laiM phaaoM wuuhrFpower steering
อันจะเป็นผลให้รถวิ่งไม่ตรง หรือเกิดอาการแฉลบ หรือพวงมาลัยดึงไปข้างใดข้างหนึ่งทำให้ยางรถยนต์สึกผิดปกติ
anM jaL bpenM phohnR haiF rohtH wingF maiF dtrohngM reuuR geertL aaM gaanM chaL laaepL reuuR phuaangM maaM laiM deungM bpaiM khaangF daiM khaangF neungL thamM haiF yaangM rohtH yohnM seukL phitL bpaL gaL dtiL
[This] will cause the automobile to not track straight, or swerve, or cause the steering wheel to pull in one direction or the other; [these conditions] cause the tires to wear unevenly.
จู่ ๆ รถเกิดเสียเนื่องจากมีอาการพวงมาลัยล็อก ไม่สามารถหักเลี้ยวซ้ายและเลี้ยวขวาได้
juuL juuL rohtH geertL siiaR neuuangF jaakL meeM aaM gaanM phuaangM maaM laiM lawkH maiF saaR maatF hakL liaaoH saaiH laeH liaaoH khwaaR daiF
"Suddenly the car failed because the steering wheel locked; [we were] unable to turn the car to the left or to the right."
2.   [noun]
garland (of flowers) worn around the neck

classifierพวง  phuaangM[numerical classifier for round wreath-shaped objects such as steering wheels, bunches of grapes, etc.]
componentsพวง phuaangMring-shaped object; garland; bunch; cluster; wreath
มาลัย maaM laiMa flower lei; garland; wreath
ตอนที่เธอมองเห็นภาพเป็นภาพซ้อนกันแล้ว เธอเล่าว่าแม่มาเยี่ยมเธอ และเธอได้เอาพวงมาลัยมากราบขอขมาแม่
dtaawnM theeF thuuhrM maawngM henR phaapF bpenM phaapF saawnH ganM laaeoH thuuhrM laoF waaF maaeF maaM yiiamF thuuhrM laeH thuuhrM daiF aoM phuaangM maaM laiM maaM graapL khaawR khaL maaM maaeF
"At the time she was seeing visions, she said that her mother came to visit her and that she gave a garland of flowers to ask for her mother’s forgiveness."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/14/2024 2:19:22 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.