for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทางเทศบาลได้ปักเขตแบ่งช่องให้พวกพ่อค้าแม่ค้านำของมาวางขายอย่างเป็นสัดส่วน thaangM thaehtF saL baanM daiF bpakL khaehtL baengL chaawngF haiF phuaakF phaawF khaaH maaeF khaaH namM khaawngR maaM waangM khaaiR yaangL bpenM satL suaanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทาง-เทด-สะ-บาน-ได้-ปัก-เขด-แบ่ง-ช่อง-ไฮ่-พวก-พ่อ-ค้า-แม่-ค้า-นำ-ของ-มา-วาง-ขาย-หฺย่าง-เป็น-สัด-ส่วน |
| IPA | tʰaːŋ tʰêːt sà baːn dâj pàk kʰèːt bɛ̀ŋ tɕʰɔ̂ːŋ hâj pʰûːak pʰɔ̂ː kʰáː mɛ̂ː kʰáː nam kʰɔ̌ːŋ maː waːŋ kʰǎːj jàːŋ pen sàt sùːan |
| Royal Thai General System | thang thetsaban dai pak khet baeng chong hai phuak pho kha mae kha nam khong ma wang khai yang pen sat suan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The municipality has demarcated specific proportional lots for merchants to sell their wares." | ||
| components | ทาง  | thaangM | related to; concerning; of |
| เทศบาล | thaehtF saL baanM | [is] municipality | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
ปักเขตแบ่งช่อง | bpakL khaehtL baengL chaawngF | to divide an area into smaller lots; subdivide a small area | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| พ่อค้า | phaawF khaaH | male merchant or trader | |
| แม่ค้า | maaeF khaaH | merchant (female); female vendor | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| วางขาย | waangM khaaiR | to market; put (something) up for sale | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| เป็นสัดส่วน | bpenM satL suaanL | in proportion; proportionately | |
online source for this page