thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ ๑๕ เป็นต้นมาชาวยุโรปเริ่มให้ความสนใจและพยายามแสวงหาเส้นทางเดินเรือมายังตะวันออกแล้ว
dtangF dtaaeL dtohnF khritH saL dtaL watH theeF sipL haaF bpenM dtohnF maaM chaaoM yooH ro:hpL reermF haiF khwaamM sohnR jaiM laeH phaH yaaM yaamM saL waaengR haaR senF thaangM deernM reuuaM maaM yangM dtaL wanM aawkL laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiตั้ง-แต่-ต้น-คฺริด-สะ-ตะ-วัด-ที่-สิบ-ฮ่า-เป็น-ต้น-มา-ชาว-ยุ-โหฺรบ-เริ่ม-ไฮ่-คฺวาม-สน-ไจ-และ-พะ-ยา-ยาม-สะ-แหฺวง-หา-เซ่น-ทาง-เดิน-เรือ-มา-ยัง-ตะ-วัน-ออก-แล้ว
IPAtâŋ tɛ̀ː tôn kʰrít sà tà wát tʰîː sìp hâː pen tôn maː tɕʰaːw júʔ ròːp rɤ̂ːm hâj kʰwaːm sǒn tɕaj lɛ́ʔ pʰá jaː jaːm sà wɛ̌ːŋ hǎː sên tʰaːŋ dɤːn rɯːa maː jaŋ tàʔ wan ʔɔ̀ːk lɛ́ːw
Royal Thai General Systemtang tae ton khrit satawat thi sipha pen ton ma chao yurop roem hai khwam son chai lae phayayam sawaeng ha sen thang doen ruea ma yang tawan ok laeo

 [example sentence]
"Since the beginning of the fifteenth century AD, Europeans became interested and attempted to search for ocean routes to the East."

componentsตั้งแต่ต้นdtangF dtaaeL dtohnFfrom the very beginning; ab initio; as a matter of premise
คริสต์ศตวรรษkhritH saL dtaL watHcentury (of the Christian era)
ที่ theeF[prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
๑๕sipL haaF[Thai digits] 15, fifteen
เป็นต้นมาbpenM dtohnF maaMsince [some time] up until now; up to now
ชาว chaaoMfolk; people; people of
ยุโรป yooH ro:hpL[Thai transcription of the foreign loanword] Europe
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
ให้ความสนใจhaiF khwaamM sohnR jaiMto attend to; pay attention to; give due importance to
และ laeHand
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
แสวงหาsaL waaengR haaRto seek for; search for; look for
เส้นทางเดินเรือsenF thaangM deernM reuuaMsea lanes
มายังmaaM yangMto come to; arrive at
ตะวันออกdtaL wanM aawkLEast; east; the East; sunrise
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 5:55:31 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.