Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ล่อตาล่อใจ laawF dtaaM laawF jaiM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ล่อ-ตา-ล่อ-ไจ |
IPA | lɔ̂ː taː lɔ̂ː tɕaj |
Royal Thai General System | lo ta lo chai |
[verb] | |||
definition | to fool; entice | ||
components | ล่อตา | laawF dtaaM | to seduce; attract; appeal to the eye |
ล่อ | laawF | to entice; deceive; beguile; trick; dupe; lure; delude | |
ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
sample sentence | พวกมันคิดแต่จะวางแผนผลิตสินค้าสวย ๆ เพื่อล่อตาล่อใจให้คนซื้อ แต่ใช้ได้ไม่นานก็เสีย เพื่อจะได้ขายของใหม่เร็ว ๆ phuaakF manM khitH dtaaeL jaL waangM phaaenR phaL litL sinR khaaH suayR pheuuaF laawF dtaaM laawF jaiM haiF khohnM seuuH dtaaeL chaiH daiF maiF naanM gaawF siiaR pheuuaF jaL daiF khaaiR khaawngR maiL reoM "They only think about how to manufacture fine looking objects to entice buyers; but these goods do not last very long. The objective is to sell new items [to replace the old]." | ||