thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พวกมันคิดแต่จะวางแผนผลิตสินค้าสวย ๆ เพื่อล่อตาล่อใจให้คนซื้อ แต่ใช้ได้ไม่นานก็เสีย เพื่อจะได้ขายของใหม่เร็ว ๆ
phuaakF manM khitH dtaaeL jaL waangM phaaenR phaL litL sinR khaaH suayR pheuuaF laawF dtaaM laawF jaiM haiF khohnM seuuH dtaaeL chaiH daiF maiF naanM gaawF siiaR pheuuaF jaL daiF khaaiR khaawngR maiL reoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพวก-มัน-คิด-แต่-จะ-วาง-แผน-ผะ-หฺลิด-สิน-ค้า-สวย-เพื่อ-ล่อ-ตา-ล่อ-ไจ-ไฮ่-คน-ซื้อ-แต่-ไช้-ได้-ไม่-นาน-ก้อ-เสีย-เพื่อ-จะ-ได้-ขาย-ของ-ไหฺม่-เร็ว
IPApʰûːak man kʰít tɛ̀ː tɕàʔ waːŋ pʰɛ̌ːn pʰàʔ lìt sǐn kʰáː sǔaj pʰɯ̂ːa lɔ̂ː taː lɔ̂ː tɕaj hâj kʰon sɯ́ː tɛ̀ː tɕʰáj dâj mâj naːn kɔ̂ː sǐːa pʰɯ̂ːa tɕàʔ dâj kʰǎːj kʰɔ̌ːŋ màj rew
Royal Thai General Systemphuak man khit tae cha wang phaen phalit sin kha suai phuea lo ta lo chai hai khon sue tae chai dai mai nan ko sia phuea cha dai khai khong mai reo

 [example sentence]
"They only think about how to manufacture fine looking objects to entice buyers; but these goods do not last very long. The objective is to sell new items [to replace the old]."

componentsพวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
มัน manMhe; him; his; they; their; them
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
แต่ dtaaeLonly
จะ jaL[imminent aspect marker]
วางแผนwaangM phaaenRto plan; make a plan
ผลิต phaL litLto manufacture; produce
สินค้าsinR khaaHmerchandise; product; finished good
สวย suayR[is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ล่อตาล่อใจlaawF dtaaM laawF jaiMto fool; entice
ให้ haiF[usage in a benefactive construction]
คนซื้อkhohnM seuuHbuyer
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ใช้ได้chaiH daiFusable; [of, for example, a ticket] valid; pretty good; is alright
ไม่นานmaiF naanMsoon; not long from now; not long ago; for a short period of time
ก็ gaawF[linking particle]
เสีย siiaRto damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ขาย khaaiRto sell
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
เร็ว  reoM[is] fast; quick; speedy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/29/2020 8:55:04 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.