for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่วนแฟชั่นทางภาษาที่นิยมใช้กันในหมู่วัยรุ่นเป็นเพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้นและไม่ถึงกับทำให้ชาติล่มจมหรอก suaanL faaeM chanF thaangM phaaM saaR theeF niH yohmM chaiH ganM naiM muuL waiM roonF bpenM phiiangM chuaaF raH yaH waehM laaM neungL thaoF nanH laeH maiF theungR gapL thamM haiF chaatF lohmF johmM raawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่วน-แฟ-ชั่น-ทาง-พา-สา-ที่-นิ-ยม-ไช้-กัน-ไน-หฺมู่-วัย-รุ่น-เป็น-เพียง-ชั่ว-ระ-ยะ-เว-ลา-หฺนึ่ง-เท่า-นั้น-และ-ไม่-ถึง-กับ-ทำ-ไฮ่-ชาด-ล่ม-จม-หฺรอก |
| IPA | sùːan fɛː tɕʰân tʰaːŋ pʰaː sǎː tʰîː níʔ jom tɕʰáj kan naj mùː waj rûn pen pʰiːaŋ tɕʰûːa ráʔ jáʔ weː laː nɯ̀ŋ tʰâw nán lɛ́ʔ mâj tʰɯ̌ŋ kàp tʰam hâj tɕʰâːt lôm tɕom rɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | suan faechan thang phasa thi niyom chai kan nai mu wai run pen phiang chua raya wela nueng thao nan lae mai thueng kap tham hai chat lom chom rok |
| [example sentence] | |||
| definition | "The fashionable popular language in use by teenagers is just a passing fad; it will not cause the nation to fail." | ||
| components | ส่วน  | suaanL | thus; for instance; as for... |
| แฟชั่น | faaeM chanF | [Thai transcription of the foreign loanword] fashion; the trends in design | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
 ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| นิยม | niH yohmM | [is] popular | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
ในหมู่ | naiM muuL | among | |
| วัยรุ่น | waiM roonF | adolescent; teenager | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ชั่ว | chuaaF | during; throughout | |
| ระยะเวลา | raH yaH waehM laaM | period of time; duration | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถึงกับ | theungR gapL | so as; so that; as the result | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| ล่มจม | lohmF johmM | to become bankrupt; go under; become insolvent; be broke; be destitute; be impoverished; go to ruin; collapse | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
online source for this page