for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข้อเสนอการทำประชามติ แกนนำพรรคร่วมรัฐบาลแทบจะทุกคนปฏิเสธ เพราะจะเป็นตัวฉุดรั้งให้การแก้ไขทอดยาวออกไปอีก khaawF saL nuuhrR gaanM thamM bpraL chaaM maH dtiL gaaenM namM phakH ruaamF ratH thaL baanM thaaepF jaL thookH khohnM bpaL dtiL saehtL phrawH jaL bpenM dtuaaM chootL rangH haiF gaanM gaaeF khaiR thaawtF yaaoM aawkL bpaiM eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่อ-สะ-เหฺนอ-กาน-ทำ-ปฺระ-ชา-มะ-ติ-แกน-นำ-พัก-ร่วม-รัด-ถะ-บาน-แทบ-จะ-ทุก-คน-ปะ-ติ-เสด-เพฺราะ-จะ-เป็น-ตัว-ฉุด-รั้ง-ไฮ่-กาน-แก้-ไข-ทอด-ยาว-ออก-ไป-อีก |
| IPA | kʰɔ̂ː sà nɤ̌ː kaːn tʰam pràʔ tɕʰaː má tìʔ kɛːn nam pʰák rûːam rát tʰà baːn tʰɛ̂ːp tɕàʔ tʰúk kʰon pà tìʔ sèːt pʰrɔ́ʔ tɕàʔ pen tuːa tɕʰùt ráŋ hâj kaːn kɛ̂ː kʰǎj tʰɔ̂ːt jaːw ʔɔ̀ːk paj ʔìːk |
| Royal Thai General System | kho sanoe kan tham pracha mati kaen nam phak ruam ratthaban thaep cha thuk khon patiset phro cha pen tua chut rang hai kan kae khai thot yao ok pai ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "Almost all members of the leadership of the coalition government rejected the recommendation to hold a referendum because [a referendum] would serve to hold up corrections for a longer period." | ||
| components | ข้อเสนอ | khaawF saL nuuhrR | recommendation; suggestion |
| การทำ | gaanM thamM | [the activity of] doing; making | |
ประชามติ | bpraL chaaM maH dtiL | a public referendum | |
แกนนำ | gaaenM namM | leadership core; leaders | |
| พรรคร่วม | phakH ruaamF | coalition | |
 รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| แทบจะ | thaaepF jaL | almost, nearly | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ปฏิเสธ | bpaL dtiL saehtL | to deny; repudiate; refute; disavow; renounce; disclaim; disown; refuse; negate | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ฉุดรั้ง | chootL rangH | to hold back (by physical force) | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| การแก้ไข | gaanM gaaeF khaiR | correction; change; amendment; resolution | |
| ทอด | thaawtF | span; stretch | |
| ยาว | yaaoM | [of geometric length] [is] long | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | to go out; leave; depart | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page