for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความแตกแยกความขัดแย้งที่เกิดจากคนบางกลุ่มจะกลับมาทำลายจนชาติอาจจะย่อยยับและอับปางได้ khwaamM dtaaekL yaaekF khwaamM khatL yaaengH theeF geertL jaakL khohnM baangM gloomL jaL glapL maaM thamM laaiM johnM chaatF aatL jaL yaawyF yapH laeH apL bpaangM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-แตก-แยก-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ที่-เกิด-จาก-คน-บาง-กฺลุ่ม-จะ-กฺลับ-มา-ทำ-ลาย-จน-ชาด-อาด-จะ-ย่อย-ยับ-และ-อับ-ปาง-ได้ |
| IPA | kʰwaːm tɛ̀ːk jɛ̂ːk kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ tʰîː kɤ̀ːt tɕàːk kʰon baːŋ klùm tɕàʔ klàp maː tʰam laːj tɕon tɕʰâːt ʔàːt tɕàʔ jɔ̂ːj jáp lɛ́ʔ ʔàp paːŋ dâj |
| Royal Thai General System | khwam taek yaek khwam khat yaeng thi koet chak khon bang klum cha klap ma thamlai chon chat at cha yoi yap lae appang dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The divisiveness and conflict which arose between groups will come back reap destruction until the nation might fail and become bankrupt." | ||
| components | ความแตกแยก | khwaamM dtaaekL yaaekF | divisiveness; disharmony; disunity |
| ความขัดแย้ง | khwaamM khatL yaaengH | a conflict; dischord, disharmony; dissension | |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดจาก | geertL jaakL | stem from; arise due to; develop from | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| จะกลับมา | jaL glapL maaM | will come back | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| ย่อยยับ | yaawyF yapH | [is] totally destroyed; [has] gone to ruin; [has] fallen to pieces | |
| และ | laeH | and | |
| อับปาง | apL bpaangM | [is] wrecked; capsized; sunk | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page