for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แถมข้าราชการบางคนยังทุจริต รับใต้โต๊ะ เวลาที่อนุมัติโครงการหรือไม่ก็ทุจริตด้วยวิธีอื่น ๆ แบบนี้ผู้ร้ายชัด ๆ thaaemR khaaF raatF chaH gaanM baangM khohnM yangM thootH jaL ritL rapH dtaiF dtoH waehM laaM theeF aL nooH matH khro:hngM gaanM reuuR maiF gaawF thootH jaL ritL duayF wiH theeM euunL baaepL neeH phuuF raaiH chatH chatH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แถม-ค่า-ราด-ชะ-กาน-บาง-คน-ยัง-ทุด-จะ-หฺริด-รับ-ไต้-โต๊ะ-เว-ลา-ที่-อะ-นุ-มัด-โคฺรง-กาน-หฺรือ-ไม่-ก้อ-ทุด-จะ-หฺริด-ด้วย-วิ-ที-อื่น-แบบ-นี้-พู่-ร้าย-ชัด-ชัด |
| IPA | tʰɛ̌ːm kʰâː râːt tɕʰá kaːn baːŋ kʰon jaŋ tʰút tɕàʔ rìt ráp tâj tóʔ weː laː tʰîː ʔà núʔ mát kʰroːŋ kaːn rɯ̌ː mâj kɔ̂ː tʰút tɕàʔ rìt dûaj wíʔ tʰiː ʔɯ̀ːn bɛ̀ːp níː pʰûː ráːj tɕʰát tɕʰát |
| Royal Thai General System | thaem kha ratchakan bang khon yang thutcharit rap tai to wela thi anumat khrongkan rue mai ko thutcharit duai withi uen baep ni phu rai chat chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "In addition, some civil servants are corrupt, take money under the table [to decide] whether or not they approve projects, or are corrupt in other ways; these are clearly miscreants." | ||
| categories | |||
| components | แถม  | thaaemR | in addition, as well as, over and above, plus... |
 ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ทุจริต | thootH jaL ritL | [is] corrupt; dishonest; deceitful | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
โต๊ะ  | dtoH | table | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อนุมัติ | aL nooH matH | to approve; to agree to; to allow; to assent to; to authorize; to consent to; to endorse; to pass; to permit; to recommend; to sanction | |
| โครงการ | khro:hngM gaanM | a project, a plan | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ทุจริต | thootH jaL ritL | [is] corrupt; dishonest; deceitful | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
| ผู้ร้าย | phuuF raaiH | criminal; villain; malefactor; felon; culprit; wrongdoer, miscreants | |
| ชัด ๆ | chatH chatH | very clear; crystal clear; finest | |
online source for this page