thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมไม่แคร์หรอกว่าพ่อแม่คุณเป็นใคร ถ้าคุณทำผิดคุณก็ต้องโดนลงโทษเหมือนกับคนอื่น ๆ
phohmR maiF khaaeM raawkL waaF phaawF maaeF khoonM bpenM khraiM thaaF khoonM thamM phitL khoonM gaawF dtawngF do:hnM lohngM tho:htF meuuanR gapL khohnM euunL
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ไม่-แค-หฺรอก-ว่า-พ่อ-แม่-คุน-เป็น-ไคฺร-ท่า-คุน-ทำ-ผิด-คุน-ก้อ-ต็้อง-โดน-ลง-โทด-เหฺมือน-กับ-คน-อื่น
IPApʰǒm mâj kʰɛː rɔ̀ːk wâː pʰɔ̂ː mɛ̂ː kʰun pen kʰraj tʰâː kʰun tʰam pʰìt kʰun kɔ̂ː tɔ̂ŋ doːn loŋ tʰôːt mɯ̌ːan kàp kʰon ʔɯ̀ːn
Royal Thai General Systemphom mai khae rok wa pho mae khun pen khrai tha khun tham phit khun ko tong don long thot muean kap khon uen

 [example sentence]
"I don't care who your parents are; if you break the law you should be punished like everyone else."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไม่แคร์maiF khaaeMnot care; not concerned about; not interested
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
พ่อแม่phaawF maaeFparent; parents
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
เป็น bpenMto be; <subject> is
ใคร khraiMsomebody; someone
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ทำผิดthamM phitLdo wrong; make a mistake; violate
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
โดน do:hnM[auxiliary verb indicating the passive voice]
ลงโทษlohngM tho:htFto punish; assign a penalty
เหมือนกับmeuuanR gapLsame as; similar to; as if
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
อื่น euunL[is] other

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/24/2021 11:28:10 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.