thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้ปกครองเองก็บ่นว่าต้องเสียค่ากินเปล่าถึงจะให้ลูกเข้าโรงเรียนที่ตัวเอง ต้องการได้
phuuF bpohkL khraawngM aehngM gaawF bohnL waaF dtawngF siiaR khaaF ginM bplaaoL theungR jaL haiF luukF khaoF ro:hngM riianM theeF dtuaaM aehngM dtawngF gaanM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-ปก-คฺรอง-เอง-ก้อ-บ่น-ว่า-ต็้อง-เสีย-ค่า-กิน-ปฺล่าว-ถึง-จะ-ไฮ่-ลูก-เค่า-โรง-เรียน-ที่-ตัว-เอง-ต็้อง-กาน-ได้
IPApʰûː pòk kʰrɔːŋ ʔeːŋ kɔ̂ː bòn wâː tɔ̂ŋ sǐːa kʰâː kin plàːw tʰɯ̌ŋ tɕàʔ hâj lûːk kʰâw roːŋ riːan tʰîː tuːa ʔeːŋ tɔ̂ŋ kaːn dâj
Royal Thai General Systemphu pokkhrong eng ko bon wa tong sia kha kin plao thueng cha hai luk khao rong rian thi tua eng tong kan dai

 [example sentence]
definition
"Parents themselves complain that they have to pay bribes in order to get their children into the school they want."

componentsผู้ปกครองphuuF bpohkL khraawngMguardian; parent
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
บ่น bohnLto complain
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ต้องเสียdtawngF siiaRto cost; pay; required to incur the cost
ค่ากินเปล่าkhaaF ginM bplaaoLbribe; fee; corruption
ถึงจะtheungR jaLso that
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
ต้องการdtawngF gaanMto need; want; require; desired
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/6/2019 2:35:14 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.