for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่เขียนมาทั้งหมดไม่ได้หวังอะไร ๆนอกจากหวังว่าจะมีคนหันมา เล่นสนุกเกอร์กันมากขึ้น theeF khiianR maaM thangH mohtL maiF daiF wangR aL raiM aL raiM naawkF jaakL wangR waaF jaL meeM khohnM hanR maaM lenF saL nookH guuhrM ganM maakF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-เขียน-มา-ทั้ง-หฺมด-ไม่-ได้-หฺวัง-อะ-ไร-อะ-ไร-นอก-จาก-หฺวัง-ว่า-จะ-มี-คน-หัน-มา-เล่น-สะ-นุก-เกอ-กัน-มาก-คึ่น |
| IPA | tʰîː kʰǐːan maː tʰáŋ mòt mâj dâj wǎŋ ʔàʔ raj ʔàʔ raj nɔ̂ːk tɕàːk wǎŋ wâː tɕàʔ miː kʰon hǎn maː lên sà núk kɤː kan mâːk kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | thi khian ma thang mot mai dai wang arai arai nok chak wang wa cha mi khon han ma len sanukkoe kan mak khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "In sum, [I] expect nothing more than that people will increasingly turn to playing snooker." | ||
| categories | |||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
 เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
| นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| หวังว่า | wangR waaF | to wish or hope that | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หันมา | hanR maaM | to turn towards | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| สนุกเกอร์ | saL nookH guuhrM | [Thai transcription of the foreign loanword] snooker; billiards; pool | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
online source for this page