for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะในชีวิตของชนชั้นกลางเราแทบจะไม่รู้จักชาวนาตัวเป็น ๆ แม้แต่คนเดียว phrawH naiM cheeM witH khaawngR chohnM chanH glaangM raoM thaaepF jaL maiF ruuH jakL chaaoM naaM dtuaaM bpenM maaeH dtaaeL khohnM diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ไน-ชี-วิด-ของ-ชน-ชั้น-กฺลาง-เรา-แทบ-จะ-ไม่-รู้-จัก-ชาว-นา-ตัว-เป็น-แม้-แต่-คน-เดียว |
| IPA | pʰrɔ́ʔ naj tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ tɕʰon tɕʰán klaːŋ raw tʰɛ̂ːp tɕàʔ mâj rúː tɕàk tɕʰaːw naː tuːa pen mɛ́ː tɛ̀ː kʰon diːaw |
| Royal Thai General System | phro nai chiwit khong chon chan klang rao thaep cha mai ru chak chao na tua pen mae tae khon diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This is] because in their daily lives people in the middle class do not personally know even one real live farmer." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ชนชั้นกลาง | chohnM chanH glaangM | middle class | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เป็น | bpenM | to live; to be alive | |
| แม้แต่ | maaeH dtaaeL | even; even though | |
| คนเดียว | khohnM diaaoM | one person | |
online source for this page