thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะในชีวิตของชนชั้นกลางเราแทบจะไม่รู้จักชาวนาตัวเป็น ๆ แม้แต่คนเดียว
phrawH naiM cheeM witH khaawngR chohnM chanH glaangM raoM thaaepF jaL maiF ruuH jakL chaaoM naaM dtuaaM bpenM maaeH dtaaeL khohnM diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-ไน-ชี-วิด-ของ-ชน-ชั้น-กฺลาง-เรา-แทบ-จะ-ไม่-รู้-จัก-ชาว-นา-ตัว-เป็น-แม้-แต่-คน-เดียว
IPApʰrɔ́ʔ naj tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ tɕʰon tɕʰán klaːŋ raw tʰɛ̂ːp tɕàʔ mâj rúː tɕàk tɕʰaːw naː tuːa pen mɛ́ː tɛ̀ː kʰon diːaw
Royal Thai General Systemphro nai chiwit khong chon chan klang rao thaep cha mai ru chak chao na tua pen mae tae khon diao

 [example sentence]
"[This is] because in their daily lives people in the middle class do not personally know even one real live farmer."

componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชีวิต cheeM witHlife
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชนชั้นกลางchohnM chanH glaangMmiddle class
เรา raoMwe; us; our
แทบ thaaepFnearly; almost
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ maiFnot; no
รู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
เป็น bpenMto live; to be alive
แม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
คนเดียวkhohnM diaaoMone person

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 2:52:32 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.