thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะฉะนั้น ด้านหนึ่งคนชั้นกลางก็รู้สึกว่า "ชาวนา" คือผู้มีพระคุณ (ในเชิงวาทกรรม)
phrawH chaL nanH daanF neungL khohnM chanH glaangM gaawF ruuH seukL waaF chaaoM naaM kheuuM phuuF meeM phraH khoonM naiM cheerngM waatF thaH gamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-ฉะ-นั้น-ด้าน-หฺนึ่ง-คน-ชั้น-กฺลาง-ก้อ-รู้-สึก-ว่า-ชาว-นา-คือ-พู่-มี-พฺระ-คุน-ไน-เชิง-วาด-ทะ-กัม
IPApʰrɔ́ʔ tɕʰàʔ nán dâːn nɯ̀ŋ kʰon tɕʰán klaːŋ kɔ̂ː rúː sɯ̀k wâː tɕʰaːw naː kʰɯː pʰûː miː pʰráʔ kʰun naj tɕʰɤːŋ wâːt tʰá kam
Royal Thai General Systemphro chanan dan nueng khon chan klang ko ru suek wa chao na khue phu mi phrakhun nai choeng watthakam

 [example sentence]
definition
"Therefore, on the one hand the middle class feels that farmers are [our] benefactors (in a literary sense)."

categories
componentsเพราะฉะนั้นphrawH chaL nanHtherefore; for the reason that; thus
ด้าน daanFside; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ชั้นกลางchanH glaangMmiddle class
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ผู้มีพระคุณphuuF meeM phraH khoonMbenefactor; one's parents
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เชิง cheerngM[Thai prefix corresponding to the '-al' or '-ive' English suffix]
วาทกรรมwaatF thaH gamMdiscourse

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/24/2017 9:58:11 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.