for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะฉะนั้น ด้านหนึ่งคนชั้นกลางก็รู้สึกว่า "ชาวนา" คือผู้มีพระคุณ (ในเชิงวาทกรรม) phrawH chaL nanH daanF neungL khohnM chanH glaangM gaawF ruuH seukL waaF chaaoM naaM kheuuM phuuF meeM phraH khoonM naiM cheerngM waatF thaH gamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ฉะ-นั้น-ด้าน-หฺนึ่ง-คน-ชั้น-กฺลาง-ก้อ-รู้-สึก-ว่า-ชาว-นา-คือ-พู่-มี-พฺระ-คุน-ไน-เชิง-วาด-ทะ-กัม |
| IPA | pʰrɔ́ʔ tɕʰàʔ nán dâːn nɯ̀ŋ kʰon tɕʰán klaːŋ kɔ̂ː rúː sɯ̀k wâː tɕʰaːw naː kʰɯː pʰûː miː pʰráʔ kʰun naj tɕʰɤːŋ wâːt tʰá kam |
| Royal Thai General System | phro chanan dan nueng khon chan klang ko ru suek wa chao na khue phu mi phrakhun nai choeng watthakam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Therefore, on the one hand the middle class feels that farmers are [our] benefactors (in a literary sense)." | ||
| categories | |||
| components | เพราะฉะนั้น  | phrawH chaL nanH | therefore; for the reason that; thus |
 ด้าน | daanF | side; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ชั้นกลาง | chanH glaangM | middle class | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ผู้มีพระคุณ | phuuF meeM phraH khoonM | benefactor; patron; supporter; one's parents | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เชิง | cheerngM | [Thai prefix corresponding to the '-al' or '-ive' English suffix] | |
| วาทกรรม | waatF thaH gamM | discourse | |
online source for this page