thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อีกด้านหนึ่ง ก็เห็นชาวนาตัวเป็น ๆ ในฐานะคนบ้านนอกคอกนา ยากจน มอมแมม...
eekL daanF neungL gaawF henR chaaoM naaM dtuaaM bpenM naiM thaaR naH khohnM baanF naawkF khaawkF naaM yaakF johnM maawmM maaemM
pronunciation guide
Phonemic Thaiอีก-ด้าน-หฺนึ่ง-ก้อ-เห็น-ชาว-นา-ตัว-เป็น-ไน-ถา-นะ-คน-บ้าน-นอก-คอก-นา-ยาก-จน-มอม-แมม
IPAʔìːk dâːn nɯ̀ŋ kɔ̂ː hěn tɕʰaːw naː tuːa pen naj tʰǎː náʔ kʰon bâːn nɔ̂ːk kʰɔ̂ːk naː jâːk tɕon mɔːm mɛːm
Royal Thai General Systemik dan nueng ko hen chao na tua pen nai thana khon ban nok khok na yak chon mommaem

 [example sentence]
definition
"On the other hand when they see a real live farmer from upcountry who is poverty-stricken and dirty..."

categories
componentsอีกด้านหนึ่งeekL daanF neungLon the other side; another side; another area; on the other hand
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เห็น henRto see; visualize
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
ตัวเป็นdtuaaM bpenM[is] alive; living; in the flesh; real-life
ในฐานะnaiM thaaR naHin the position of
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
บ้านนอกคอกนาbaanF naawkF khaawkF naaMrural area; agricultural area; farming region
ยากจนyaakF johnM[is] destitute, penniless, financially or materially poor [commonly used term]
มอมแมมmaawmM maaemM[often used with the way one dresses] dirty; filthy; tainted; stained; unclean; blackened; smirched; bedraggled

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/22/2017 7:59:04 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.