thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บ้านนอกคอกนา
baanF naawkF khaawkF naaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiบ้าน-นอก-คอก-นา
IPAbâːn nɔ̂ːk kʰɔ̂ːk naː
Royal Thai General Systemban nok khok na

1.   [noun]
definition
rural area; agricultural area; farming region

componentsบ้านนอกbaanF naawkFcountry; countryside; rural area; upcountry
คอก khaawkFpen; stall; coop; prison; enclosure; sty; fence
นา naaMrice farm; rice paddy; grain field
sample
sentence
อีกด้านหนึ่ง ก็เห็นชาวนาตัวเป็น ๆ ในฐานะคนบ้านนอกคอกนา ยากจน มอมแมม...
eekL daanF neungL gaawF henR chaaoM naaM dtuaaM bpenM naiM thaaR naH khohnM baanF naawkF khaawkF naaM yaakF johnM maawmM maaemM
"On the other hand when they see a real live farmer from upcountry who is poverty-stricken and dirty..."
2.   [adjective, colloquial]
definition
[is] unsophisticated; simple; of a rural mindset; a hayseed

componentsบ้านนอกbaanF naawkFcountry; countryside; rural area; upcountry
คอก khaawkFpen; stall; coop; prison; enclosure; sty; fence
นา naaMrice farm; rice paddy; grain field
synonymsตามีตามาdtaaM meeM dtaaM maaMlocal old-timers; old villagers, (typically) lesser uneducated
ตาสีตาสาdtaaM seeR dtaaM saaR[same as ตามีตามา] unsophisticate; simpleton; innocent
ตาสีตาสาdtaaM seeR dtaaM saaRan innocent; simpleton; unsophisticate
ยายมายายมีyaaiM maaM yaaiM meeMan innocent simpleton; unsophisticate
sample
sentence
ดูภายนอกเขาเหมือนเป็นคนบ้านนอกคอกนา แต่ความคิดทันสมัยมาก
duuM phaaiM naawkF khaoR meuuanR bpenM khohnM baanF naawkF khaawkF naaM dtaaeL khwaamM khitH thanM saL maiR maakF
"From the outside he looks like an unsophisticated hayseed, but his thinking is very modern."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/20/2017 4:51:45 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.