thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตาสีตาสา  dtaaM seeR dtaaM saaR
contents of this page
1.[same as ตามีตามา] unsophisticate; simpleton; innocent
2.an innocent; simpleton; unsophisticate

Royal Institute - 1982
ตามีตามา; ตาสีตาสา  /ตา-มี-ตา-มา; ตา-สี-ตา-สา/
[นาม] (การใช้: สำนวน) ผู้มีอายุที่ได้รับการศึกษาน้อย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiตา-สี-ตา-สา
IPAtaː sǐː taː sǎː
Royal Thai General Systemtasitasa

1.   [noun]
definition
[same as ตามีตามา] unsophisticate; simpleton; innocent

classifierคน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
synonymsตามีตามาdtaaM meeM dtaaM maaMlocal old-timers; old villagers, (typically) lesser uneducated
ตาสีตาสาdtaaM seeR dtaaM saaRan innocent; simpleton; unsophisticate
บ้านนอกคอกนาbaanF naawkF khaawkF naaM[is] unsophisticated; simple; of a rural mindset; a hayseed
ยายมายายมีyaaiM maaM yaaiM meeMan innocent simpleton; unsophisticate
sample
sentence
จากนั้นก็เป็นภาพของชนบท ก่อนจะตามมาด้วยภาพของตาสีตาสา
jaakL nanH gaawF bpenM phaapF khaawngR chohnM naH bohtL gaawnL jaL dtaamM maaM duayF phaapF khaawngR dtaaM seeR dtaaM saaR
"From there [develops] a image of rural life, followed by a view of [farmers] as simple folk."
2.   [noun]
definition
an innocent; simpleton; unsophisticate

classifierคน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
synonymsตามีตามาdtaaM meeM dtaaM maaMlocal old-timers; old villagers, (typically) lesser uneducated
ตาสีตาสาdtaaM seeR dtaaM saaR[same as ตามีตามา] unsophisticate; simpleton; innocent
บ้านนอกคอกนาbaanF naawkF khaawkF naaM[is] unsophisticated; simple; of a rural mindset; a hayseed
ยายมายายมีyaaiM maaM yaaiM meeMan innocent simpleton; unsophisticate
related wordsไร้เดียงสาraiH diiangM saaR[is] innocent (inexperienced); naïve; silly
อ่อนต่อโลกaawnL dtaawL lo:hkF[is] innocent; unsophisticated
sample
sentences
ฉันไม่ใช่ตาสีตาสานะ จะได้ถูกหลอกง่าย ๆ
chanR maiF chaiF dtaaM seeR dtaaM saaR naH jaL daiF thuukL laawkL ngaaiF ngaaiF
"I’m not some country bumpkin whom you can easily fool."
เธอจะพูดอะไรก็ให้ตาสีตาสายายมายายมีรู้เรื่องบ้างนะ
thuuhrM jaL phuutF aL raiM gaawF haiF dtaaM seeR dtaaM saaR yaaiM maaM yaaiM meeM ruuH reuuangF baangF naH
"Whatever you say, say it in such a manner that even the simplest person can understand."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/26/2017 5:27:59 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.