Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ลูก ๆ พากันนั่งอ่านคำสอนของพ่อ ได้รู้ซึ้งถึงปัญญา ความห่วงใยและเมตตาจากคำสอนของพ่อ luukF phaaM ganM nangF aanL khamM saawnR khaawngR phaawF daiF ruuH seungH theungR bpanM yaaM khwaamM huaangL yaiM laeH maehtF dtaaM jaakL khamM saawnR khaawngR phaawF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ลูก-พา-กัน-นั่ง-อ่าน-คำ-สอน-ของ-พ่อ-ได้-รู้-ซึ้ง-ถึง-ปัน-ยา-คฺวาม-ห่วง-ไย-และ-เมด-ตา-จาก-คำ-สอน-ของ-พ่อ |
IPA | lûːk pʰaː kan nâŋ ʔàːn kʰam sɔ̌ːn kʰɔ̌ːŋ pʰɔ̂ː dâj rúː sɯ́ŋ tʰɯ̌ŋ pan jaː kʰwaːm hùːaŋ jaj lɛ́ʔ mêːt taː tɕàːk kʰam sɔ̌ːn kʰɔ̌ːŋ pʰɔ̂ː |
Royal Thai General System | luk pha kan nang an kham son khong pho dai ru sueng thueng panya khwam huang yai lae metta chak kham son khong pho |
[example sentence] | |||
definition | "His children sat down together to read their father’s teachings; they gained an understanding of the wisdom, concern, and compassion from what their father taught." | ||
components | ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal |
พากัน | phaaM ganM | to do something together | |
นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
คำสอน | khamM saawnR | teaching; doctrine; words of instruction | |
ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
พ่อ | phaawF | father | |
ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
รู้ซึ้งถึง | ruuH seungH theungR | to understand [about]; have an understanding of | |
ปัญญา | bpanM yaaM | [Buddhism] intelligence; wisdom; sharpness; wit | |
ความห่วงใย | khwaamM huaangL yaiM | worry; concern; anxiety | |
และ | laeH | and | |
เมตตา | maehtF dtaaM | [Buddhism] goodwill; kindness; mercy; clemency; compassion; kindheartedness | |
จาก | jaakL | from | |
คำสอน | khamM saawnR | teaching; doctrine; words of instruction | |
ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
พ่อ | phaawF | father | |