thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จากนั้นเป็นการมอบสินสอด ซึ่งมิสเตอร์คริส ได้นำสินสอดเป็นเงินสดจำนวนหนึ่งล้านบาท ทองคำหนัก ๒๐ บาท แหวนเพชร ๑ กะรัต ๑ วง
jaakL nanH bpenM gaanM maawpF sinR saawtL seungF mitH dtuuhrM khritH daiF namM sinR saawtL bpenM ngernM sohtL jamM nuaanM neungL laanH baatL thaawngM khamM nakL yeeF sipL baatL waaenR phetH neungL gaL ratH neungL wohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจาก-นั้น-เป็น-กาน-มอบ-สิน-สอด-ซึ่ง-มิด-เตอ-คฺริด-ได้-นำ-สิน-สอด-เป็น-เงิน-สด-จำ-นวน-หฺนึ่ง-ล้าน-บาด-ทอง-คำ-หฺนัก-ยี่-สิบ-บาด-แหฺวน-เพ็ด-หฺนึ่ง-กะ-รัด-หฺนึ่ง-วง
IPAtɕàːk nán pen kaːn mɔ̂ːp sǐn sɔ̀ːt sɯ̂ŋ mít tɤː kʰrít dâj nam sǐn sɔ̀ːt pen ŋɤn sòt tɕam nuːan nɯ̀ŋ láːn bàːt tʰɔːŋ kʰam nàk jîː sìp bàːt wɛ̌ːn pʰét nɯ̀ŋ kàʔ rát nɯ̀ŋ woŋ
Royal Thai General Systemchak nan pen kan mop sin sot sueng mittoe khrit dai nam sin sot pen ngoen sot chamnuan nueng lan bat thong kham nak yisip bat waen phet nueng karat nueng wong

 [example sentence]
"Then, there was a presentation of the dowry which Mr. Chris presented a cash dowry of one million baht, 20 baht weight in gold, and a one karat diamond ring."

componentsจากนั้นjaakL nanHand then; after that
เป็น bpenMto be; <subject> is
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
มอบ maawpFto assign; entrust; turn over; commit; deliver
สินสอดsinR saawtL[often followed by ทองหมั้น] money given to the parents of the bride by the groom at the engagement ceremony
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
มิสเตอร์ mitH dtuuhrM[Thai transcription of the foreign loanword] "mister", Mr.
คริส khritHChris; Kris; Cris [an English given name]
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
นำ namMto bring or convey
สินสอดsinR saawtL[often followed by ทองหมั้น] money given to the parents of the bride by the groom at the engagement ceremony
เป็น bpenMto be; <subject> is
เงินสด ngernM sohtLcash
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ล้าน laanHmillion; the number one million (1,000,000)
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)
ทองคำ thaawngM khamMgold; gold nugget
หนัก nakL[is] heavy; laden; fully loaded; weighing
๒๐ yeeF sipL[Thai digits] 20, twenty
บาท baatLunit of Thai weight
แหวนเพชรwaaenR phetHdiamond ring
 neungLThai digit one, 1
[an alternate spelling or pronunciation]
gaL ratH[Thai transcription of the foreign loanword] carat; a measure of weight for jewels
 neungLThai digit one, 1
วง wohngM[numerical classifier for ring, circles, musical group, orchestra, bracelet]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/18/2024 9:44:56 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.