thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราไม่มีเวลามากนักที่จะรักใครต่อใครได้ไม่รู้จักพอ แต่เราก็มีเวลาเพียงพอที่จะรักใครคนหนึ่งได้มากแสนมาก
raoM maiF meeM waehM laaM maakF nakH theeF jaL rakH khraiM dtaawL khraiM daiF maiF ruuH jakL phaawM dtaaeL raoM gaawF meeM waehM laaM phiiangM phaawM theeF jaL rakH khraiM khohnM neungL daiF maakF saaenR maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-ไม่-มี-เว-ลา-มาก-นัก-ที่-จะ-รัก-ไคฺร-ต่อ-ไคฺร-ได้-ไม่-รู้-จัก-พอ-แต่-เรา-ก้อ-มี-เว-ลา-เพียง-พอ-ที่-จะ-รัก-ไคฺร-คน-หฺนึ่ง-ได้-มาก-แสน-มาก
IPAraw mâj miː weː laː mâːk nák tʰîː tɕàʔ rák kʰraj tɔ̀ː kʰraj dâj mâj rúː tɕàk pʰɔː tɛ̀ː raw kɔ̂ː miː weː laː pʰiːaŋ pʰɔː tʰîː tɕàʔ rák kʰraj kʰon nɯ̀ŋ dâj mâːk sɛ̌ːn mâːk
Royal Thai General Systemrao mai mi wela mak nak thi cha rak khrai to khrai dai mai ru chak pho tae rao ko mi wela phiang pho thi cha rak khrai khon nueng dai mak saen mak

 [example sentence]
"We don't have time to love everyone who we might know only casually; however, we do have enough time to love just one person with all our heart."

componentsเรา raoMwe; us; our
ไม่มีmaiF meeMthere is not; without
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
นัก nakHextremely; intensely; very
ที่จะtheeF jaLto; of; that
รัก rakHto love; <subject> loves
ใครต่อใครkhraiM dtaawL khraiManyone; anybody; everybody; everyone
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ไม่ maiFnot; no
รู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
พอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เรา raoMwe; us; our
ก็มีgaawF meeMthere are; there is
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
เพียงพอphiiangM phaawM[is] enough; sufficient
ที่จะtheeF jaLto; of; that
รัก rakHto love; <subject> loves
ใครคนหนึ่งkhraiM khohnM neungLthe one particular person; someone in particular
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
มากแสนมากmaakF saaenR maakFvery much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/17/2024 6:43:11 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.