thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งนอกจากจะทำให้สะดวกสบายมากขึ้นแล้ว ก็ยังลดความเสี่ยงในการเกิดอุบัติเหตุอันเกิดจากการละสายตาออกจากถนนตรงหน้าเพื่อก้มมองโทรศัพท์ด้วย
seungF naawkF jaakL jaL thamM haiF saL duaakL saL baaiM maakF kheunF laaeoH gaawF yangM lohtH khwaamM siiangL naiM gaanM geertL ooL batL dtiL haehtL anM geertL jaakL gaanM laH saaiR dtaaM aawkL jaakL thaL nohnR dtrohngM naaF pheuuaF gohmF maawngM tho:hM raH sapL duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-นอก-จาก-จะ-ทำ-ไฮ่-สะ-ดวก-สะ-บาย-มาก-คึ่น-แล้ว-ก้อ-ยัง-ลด-คฺวาม-เสี่ยง-ไน-กาน-เกิด-อุ-บัด-ติ-เหด-อัน-เกิด-จาก-กาน-ละ-สาย-ตา-ออก-จาก-ถะ-หฺนน-ตฺรง-น่า-เพื่อ-ก้ม-มอง-โท-ระ-สับ-ด้วย
IPAsɯ̂ŋ nɔ̂ːk tɕàːk tɕàʔ tʰam hâj sàʔ dùːak sà baːj mâːk kʰɯ̂n lɛ́ːw kɔ̂ː jaŋ lót kʰwaːm sìːaŋ naj kaːn kɤ̀ːt ʔùʔ bàt tìʔ hèːt ʔan kɤ̀ːt tɕàːk kaːn láʔ sǎːj taː ʔɔ̀ːk tɕàːk tʰà nǒn troŋ nâː pʰɯ̂ːa kôm mɔːŋ tʰoː rá sàp dûaj
Royal Thai General Systemsueng nok chak cha tham hai saduak sabai mak khuen laeo ko yang lot khwam siang nai kan koet ubatti het an koet chak kan la sai ta ok chak thanon trong na phuea kom mong thora sap duai

 [example sentence]
"So, this would not only be more convenient, but the risk of having an accident from taking your eyes of the road ahead to look at your telephone is also lower."

componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
นอกจากnaawkF jaakLexcept; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
สะดวกสบายsaL duaakL saL baaiMcomfortable; convenient
มากขึ้นmaakF kheunFincreasingly
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ลด lohtHto decrease; reduce; lower; diminish; lessen
ความเสี่ยงkhwaamM siiangLrisk
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
อุบัติเหตุooL batL dtiL haehtLaccident
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
เกิดจากgeertL jaakLstem from; arise due to; develop from
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ละสายตาlaH saaiR dtaaMto stop looking at; take one's eyes off (someone or something)
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
ตรงหน้าdtrohngM naaFbefore; in front of
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ก้ม  gohmFto bend oneself or bow
มอง maawngMto look at; see; view; stare at; glance; eye
โทรศัพท์ tho:hM raH sapLtelephone; telephone call; telephone switchboard
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/19/2022 10:08:10 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.