for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขออวยพรให้ทุกท่าน จงมีแต่ความสุข ความเจริญ พบแต่สิ่งดี ๆ เข้ามาในชีวิต สุขสันต์วันปีใหม่ไทย khaawR uayM phaawnM haiF thookH thanF johngM meeM dtaaeL khwaamM sookL khwaamM jaL reernM phohpH dtaaeL singL deeM khaoF maaM naiM cheeM witH sookL sanR wanM bpeeM maiL thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-อวย-พอน-ไฮ่-ทุก-ทั่น-จง-มี-แต่-คฺวาม-สุก-คฺวาม-จะ-เริน-พบ-แต่-สิ่ง-ดี-เค่า-มา-ไน-ชี-วิด-สุก-สัน-วัน-ปี-ไหฺม่-ไท |
| IPA | kʰɔ̌ː ʔuaj pʰɔːn hâj tʰúk tʰân tɕoŋ miː tɛ̀ː kʰwaːm sùk kʰwaːm tɕà rɤːn pʰóp tɛ̀ː sìŋ diː kʰâw maː naj tɕʰiː wít sùk sǎn wan piː màj tʰaj |
| Royal Thai General System | kho uai phon hai thuk than chong mi tae khwam suk khwam charoen phop tae sing di khao ma nai chiwit suksan wan pi mai thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I would like to bless each and every one of you with happiness and progress; may only good things come into your life. Happy New Year!" | ||
| categories | |||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
อวยพร | uayM phaawnM | to bless; to invoke a blessing | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ทุกท่าน | thookH thanF | all of you (people); everyone; all of them | |
| จง | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to | |
| มีแต่ | meeM dtaaeL | has only...; have only... | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| ความเจริญ | khwaamM jaL reernM | progress; prosperity | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| สุขสันต์ | sookL sanR | [convention] to wish happiness and bliss | |
| วันปีใหม่ | wanM bpeeM maiL | New Year's Day | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
online source for this page