thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนไข้(หมอ) "หมอครับ ตาผมแย่แล้ว ผมมองอะไรไม่ชัดเลย ตาผมกำลังจะบอดใช่ไหมหมอ"
khohnM khaiF maawR maawR khrapH dtaaM phohmR yaaeF laaeoH phohmR maawngM aL raiM maiF chatH leeuyM dtaaM phohmR gamM langM jaL baawtL chaiF maiH maawR
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-ไค่-หฺมอ-หฺมอ-คฺรับ-ตา-ผม-แย่-แล้ว-ผม-มอง-อะ-ไร-ไม่-ชัด-เลย-ตา-ผม-กำ-ลัง-จะ-บอด-ไช่-มั้ย-หฺมอ
IPAkʰon kʰâj mɔ̌ː mɔ̌ː kʰráp taː pʰǒm jɛ̂ː lɛ́ːw pʰǒm mɔːŋ ʔàʔ raj mâj tɕʰát lɤːj taː pʰǒm kam laŋ tɕàʔ bɔ̀ːt tɕʰâj máj mɔ̌ː
Royal Thai General Systemkhon khai mo mo khrap ta phom yae laeo phom mong arai mai chat loei ta phom kamlang cha bot chai mai mo

 [example sentence]
definition
"Patient (the doctor): “Doctor, my eyes have failed. I can’t see anything clearly at all. I’m going blind, aren’t I, Doc?” "

categories
componentsคนไข้khohnM khaiFmedical patient; case
หมอ maawR[informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman
หมอ maawR[informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ตา dtaaMeye
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
แย่ yaaeF[is] terrible; dreadful; bad
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
มอง maawngMto look at; to see; to stare at; to glance; to eye
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever
ไม่ชัดmaiF chatH[is] not clear; unclear; muddled
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ตา dtaaMeye
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
จะ jaL[imminent aspect marker]
บอด baawtL[is] blind
ใช่ไหมchaiF maiH...isn't it?; aren't they?; isn't that right?; right?
หมอ maawR[informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2018 7:01:46 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.