for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หมอ(วิศวกร) "ต้องขอโทษด้วยนะครับ เราไม่สามารถ)รักษาโรคตาได้ เดี๋ยวหมอจะให้เงิน)ชดเชย ๑๐๐๐ บาท ตามสัญญานะครับ" maawR witH saL waH gaawnM dtawngF khaawR tho:htF duayF naH khrapH raoM maiF saaR maatF rakH saaR ro:hkF dtaaM daiF diaaoR maawR jaL haiF ngernM chohtH cheeuyM phanM baatL dtaamM sanR yaaM naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺมอ-วิด-สะ-วะ-กอน-ต็้อง-ขอ-โทด-ด้วย-นะ-คฺรับ-เรา-ไม่-สา-มาด-รัก-สา-โรก-ตา-ได้-เดี๋ยว-หฺมอ-จะ-ไฮ่-เงิน-ชด-เชย-พัน-บาด-ตาม-สัน-ยา-นะ-คฺรับ |
| IPA | mɔ̌ː wít sà wá kɔːn tɔ̂ŋ kʰɔ̌ː tʰôːt dûaj náʔ kʰráp raw mâj sǎː mâːt rák sǎː rôːk taː dâj dǐːaw mɔ̌ː tɕàʔ hâj ŋɤn tɕʰót tɕʰɤːj pʰan bàːt taːm sǎn jaː náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | mo witsawakon tong kho thot duai na khrap rao mai samat raksa rok ta dai diao mo cha hai ngoen chotchoei phan bat tam sanya na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Doctor (the engineer): “I must express my apologies. We cannot cure your eye disease. I’ll give you the 1,000 baht compensation as I promised.” " | ||
| categories | |||
| components |  หมอ  | maawR | [informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman |
| วิศวกร | witH saL waH gaawnM | [general] engineer | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ขอโทษ | khaawR tho:htF | "I apologize" — "I'm sorry" — "Excuse me" — "Pardon me." | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| รักษา | rakH saaR | to remedy, treat, or cure an illness | |
| โรค | ro:hkF | disease; sickness; case | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เดี๋ยว | diaaoR | soon; shortly; momentarily; wait a minute | |
| หมอ | maawR | [informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้เงิน | haiF ngernM | give money | |
| ชดเชย | chohtH cheeuyM | to pay back, compensate, reimburse, repay, indemnify, make reparations | |
| ๑๐๐๐ | phanM | 1,000 | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| สัญญา | sanR yaaM | to promise; take an oath; agree to | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page