thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะถ้าแต่งงาน ก็อาจจะมีลูกคอยดูแล มีสิทธิประโยชน์คู่สมรส มีการแชร์ส่วนแบ่งต่าง ๆ อะไรมากมาย
phrawH thaaF dtaengL ngaanM gaawF aatL jaL meeM luukF khaawyM duuM laaeM meeM sitL thiH bpraL yo:htL khuuF sohmR rohtH meeM gaanM chaaeM suaanL baengL dtaangL aL raiM maakF maaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-ท่า-แต่ง-งาน-ก้อ-อาด-จะ-มี-ลูก-คอย-ดู-แล-มี-สิด-ทิ-ปฺระ-โหฺยด-คู่-สม-รด-มี-กาน-แช-ส่วน-แบ่ง-ต่าง-อะ-ไร-มาก-มาย
IPApʰrɔ́ʔ tʰâː tɛ̀ŋ ŋaːn kɔ̂ː ʔàːt tɕàʔ miː lûːk kʰɔːj duː lɛː miː sìt tʰíʔ pràʔ jòːt kʰûː sǒm rót miː kaːn tɕʰɛː sùːan bɛ̀ŋ tàːŋ ʔàʔ raj mâːk maːj
Royal Thai General Systemphro tha taeng ngan ko at cha mi luk khoi dulae mi sitthi prayot khu somrot mi kan chae suan baeng tang arai mak mai

 [example sentence]
definition
"[This is] because if they get married, they would have children they need to care for, [they have to defer to] their spouse’s rights and privileges, [and they have] to share things with others."

categories
componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
แต่งงานdtaengL ngaanMto marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]
ก็ gaawF[linking particle]
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
มี meeMto have or possess; to be available
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
คอย khaawyMto continue (doing something); to keep at it; to keep on (going)
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
มี meeMto have or possess; to be available
สิทธิประโยชน์sitL thiH bpraL yo:htLrights and privileges
คู่สมรสkhuuF sohmR rohtHmarried couple; spouse
มี meeMto have or possess; to be available
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แชร์ chaaeM[Thai transcription of the foreign loanword] share; to share
ส่วนแบ่งsuaanL baengLa part or share of something
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2018 8:08:26 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.