thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งถือเป็นยุทธศาสตร์สำคัญ ที่ต้องเตรียมคนกลุ่มอายุ ๑๕-๕๙ ปี ให้มีความพร้อมในการจะเป็นผู้สูงอายุอย่างมีคุณภาพ
seungF theuuR bpenM yootH thaH saatL samR khanM theeF dtawngF dtriiamM khohnM gloomL aaM yooH sipL haaF haaF sipL gaoF bpeeM haiF meeM khwaamM phraawmH naiM gaanM jaL bpenM phuuF suungR aaM yooH yaangL meeM khoonM naH phaapF
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-ถือ-เป็น-ยุด-ทะ-สาด-สำ-คัน-ที่-ต็้อง-เตฺรียม-คน-กฺลุ่ม-อา-ยุ-สิบ-ฮ่า-ฮ่า-สิบ-เก้า-ปี-ไฮ่-มี-คฺวาม-พฺร้อม-ไน-กาน-จะ-เป็น-พู่-สูง-อา-ยุ-หฺย่าง-มี-คุน-นะ-พาบ
IPAsɯ̂ŋ tʰɯ̌ː pen jút tʰá sàːt sǎm kʰan tʰîː tɔ̂ŋ triːam kʰon klùm ʔaː júʔ sìp hâː hâː sìp kâw piː hâj miː kʰwaːm pʰrɔ́ːm naj kaːn tɕàʔ pen pʰûː sǔːŋ ʔaː júʔ jàːŋ miː kʰun ná pʰâːp
Royal Thai General Systemsueng thue pen yuttha sat samkhan thi tong triam khon klum ayu sipha hasipkao pi hai mi khwam phrom nai kan cha pen phu sung ayu yang mi khunna phap

 [example sentence]
"[The government] is treating this as an important strategic issue such that they have to prepare for the age group 15-59 year of age to get themselves ready to have quality of life when they get old."

componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ถือ theuuRto extol; profess; to hold a belief that...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ยุทธศาสตร์yootH thaH saatLa (military, economic, etc.) strategy
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เตรียม dtriiamMto prepare; to be ready; to ready
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
กลุ่มอายุgloomL aaM yooHage group; clique of same-age friends
๑๕sipL haaF[Thai digits] 15, fifteen
๕๙haaF sipL gaoF[Thai digits] 59
ปี bpeeMyear; annum; annual
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
มี meeMto have or possess; to be available
ความพร้อมkhwaamM phraawmHreadiness; preparedness
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้สูงอายุphuuF suungR aaM yooHelderly person; old person
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
มี meeMto have or possess; to be available
คุณภาพkhoonM naH phaapFquality

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2021 9:59:38 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.