for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่ผ่านมารัฐบาลก็ให้ความสำคัญต่อประเด็นนี้อยู่มาก ดังปรากฏอยู่ในแผนผู้สูงอายุแห่งชาติฉบับที่สอง theeF phaanL maaM ratH thaL baanM gaawF haiF khwaamM samR khanM dtaawL bpraL denM neeH yuuL maakF dangM bpraaM gohtL yuuL naiM phaaenR phuuF suungR aaM yooH haengL chaatF chaL bapL theeF saawngR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-ผ่าน-มา-รัด-ถะ-บาน-ก้อ-ไฮ่-คฺวาม-สำ-คัน-ต่อ-ปฺระ-เด็น-นี้-หฺยู่-มาก-ดัง-ปฺรา-กด-หฺยู่-ไน-แผน-พู่-สูง-อา-ยุ-แห่ง-ชาด-ฉะ-บับ-ที่-สอง |
| IPA | tʰîː pʰàːn maː rát tʰà baːn kɔ̂ː hâj kʰwaːm sǎm kʰan tɔ̀ː pràʔ den níː jùː mâːk daŋ praː kòt jùː naj pʰɛ̌ːn pʰûː sǔːŋ ʔaː júʔ hɛ̀ŋ tɕʰâːt tɕʰà bàp tʰîː sɔ̌ːŋ |
| Royal Thai General System | thi phan ma ratthaban ko hai khwam samkhan to praden ni yu mak dang prakot yu nai phaen phu sung ayu haeng chat chabap thi song |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the past, the government has been giving great importance to this matter as demonstrated in its Second National Plan for the Elderly." | ||
| categories | |||
| components | ที่ผ่านมา | theeF phaanL maaM | preceding; last; just past |
 รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความสำคัญ | khwaamM samR khanM | importance; significance | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ประเด็น | bpraL denM | the point at issue, a bone of contention, the case, the topic | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ดัง | dangM | such as; like; similar to; as | |
| ปรากฏ | bpraaM gohtL | to appear; to seem; to reveal | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แผนผู้สูงอายุแห่งชาติ | phaaenR phuuF suungR aaM yooH haengL chaatF | National Plan for the Elderly [government program] | |
| ฉบับ | chaL bapL | edition, copy, version, issue of a magazine or newspaper; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| ที่สอง | theeF saawngR | second; 2nd, the ordinal of the number two | |
online source for this page