for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่หากต่อไป จำนวนคนไม่มีครอบครัวไม่มีลูกเพิ่มมากขึ้น รัฐบาลจะต้องเข้ามามีบทบาทเพิ่ม dtaaeL haakL dtaawL bpaiM jamM nuaanM khohnM maiF meeM khraawpF khruaaM maiF meeM luukF pheermF maakF kheunF ratH thaL baanM jaL dtawngF khaoF maaM meeM bohtL baatL pheermF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-หาก-ต่อ-ไป-จำ-นวน-คน-ไม่-มี-คฺรอบ-คฺรัว-ไม่-มี-ลูก-เพิ่ม-มาก-คึ่น-รัด-ถะ-บาน-จะ-ต็้อง-เค่า-มา-มี-บด-บาด-เพิ่ม |
| IPA | tɛ̀ː hàːk tɔ̀ː paj tɕam nuːan kʰon mâj miː kʰrɔ̂ːp kʰruːa mâj miː lûːk pʰɤ̂ːm mâːk kʰɯ̂n rát tʰà baːn tɕàʔ tɔ̂ŋ kʰâw maː miː bòt bàːt pʰɤ̂ːm |
| Royal Thai General System | tae hak to pai chamnuan khon mai mi khropkhrua mai mi luk phoem mak khuen ratthaban cha tong khao ma mi bot bat phoem |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, if in the future the number of persons without a family or children increases, the government will be required to come in and have an increasing role." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เพิ่มมากขึ้น | pheermF maakF kheunF | to increase more and more | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| บทบาท | bohtL baatL | role, part in a play, or movie, choreography | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
online source for this page