thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หรือหมายความว่าคนที่จะมาทำหน้าที่สนับสนุนผู้สูงอายุย่อมมีจำนวนน้อยลง และจะส่งผลกระทบต่อปัญหาทางการคลังขึ้นมาทันที
reuuR maaiR khwaamM waaF khohnM theeF jaL maaM thamM naaF theeF saL napL saL noonR phuuF suungR aaM yooH yaawmF meeM jamM nuaanM naawyH lohngM laeH jaL sohngL phohnR graL thohpH dtaawL bpanM haaR thaangM gaanM khlangM kheunF maaM thanM theeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺรือ-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-คน-ที่-จะ-มา-ทำ-น่า-ที่-สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน-พู่-สูง-อา-ยุ-ย่อม-มี-จำ-นวน-น้อย-ลง-และ-จะ-ส่ง-ผน-กฺระ-ทบ-ต่อ-ปัน-หา-ทาง-กาน-คฺลัง-คึ่น-มา-ทัน-ที
IPArɯ̌ː mǎːj kʰwaːm wâː kʰon tʰîː tɕàʔ maː tʰam nâː tʰîː sà nàp sà nǔn pʰûː sǔːŋ ʔaː júʔ jɔ̂ːm miː tɕam nuːan nɔ́ːj loŋ lɛ́ʔ tɕàʔ sòŋ pʰǒn kràʔ tʰóp tɔ̀ː pan hǎː tʰaːŋ kaːn kʰlaŋ kʰɯ̂n maː tʰan tʰiː
Royal Thai General Systemrue mai khwam wa khon thi cha ma tham nathi sanapsanun phu sung ayu yom mi chamnuan noi long lae cha song phon krathop to panha thang kan khlang khuen ma than thi

 [example sentence]
"In effect, this means that the people who would take on the job of caring for the elderly are becoming fewer in number and this would immediate and increasing effect on the national budget."

componentsหรือ reuuRor
หมายความว่าmaaiR khwaamM waaFto mean that...; to intend to say
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่จะtheeF jaLto; of; that
มา maaMto come; <subject> comes
ทำหน้าที่thamM naaF theeFto perform duty
สนับสนุน saL napL saL noonRto support or help; to sponsor
ผู้สูงอายุphuuF suungR aaM yooHelderly person; old person
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
มี meeMto have or possess; to be available
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
น้อยลงnaawyH lohngM[is] smaller; lower; less
และ laeHand
จะ jaL[imminent aspect marker]
ส่งผลกระทบต่อsohngL phohnR graL thohpH dtaawLto have an effect on
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ทาง thaangMthrough; by way of; via
การคลังgaanM khlangMfinancial activity
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
ทันทีthanM theeMsuddenly; at once; immediately

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 2:39:39 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.